保护语言多样性的重要性 - 翻译资讯 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 翻译资讯 >

保护语言多样性的重要性


由于目前语言的灭绝的速度越来越快,保护语言多样性的任务比以往任何时候都更加紧迫。我们首先需要了解一门语言是如何消失的,即语言的灭绝过程;以便意识到保护语言多样性的重要性。

首先,语言是脆弱的。由于文化和语言之间的联系,当一种文化被另外一种文化所取代时,与之同时消失的将是与这个旧文化相关联的旧的语言。此外,当一门语言的使用者的数量非常少时,该语言就有可能面临灭绝的危险,因为此时才对这门语言进行保护为时已晚。第二,工业化和全球化的发展致力于融合不同的语言,即语言同质化。另外,语言承载文化。语言的消失意味着文化多样性的减少,因此保护语言多样性的任务比以往任何时候都更加紧迫。

但是如何保护它们呢?振兴语言需要社会集体的帮助、积极主动的行动和财政方面的投资。我们必须认识到,语言多样性减少所带来的危害就像生物多样性减少所带来的危害一样严重。本应得到关注的语言多样性,如今却仍未能得到足够的重视。总之,由于一种语言的消失是非常迅速的,并且人类的进步需要由文化多样性来保障,而语言恰是文化多样性的保障,因此,保护语言多样性是人们的紧迫任务。

此外,对于目前一些学校存在的旨在减少当前教授的语言数量的教学方案,我想提出我的反对意见。

首先,关于学生学习不同语言的必要性,外语可以帮助我们理解他人并将我们的思想开放、引导向另一种文化。众所周知,语言的功能包括对文化、知识和思想的传播。由于了解一个国家的文化也涉及其语言,因此学习语言对于避免丧失文化独特性也起到关键作用。此外,学习语言还可以让学生沉浸到多种文化中。

其次,费加罗健康报中报道称,会说多种语言的人的大脑在嘈杂的环境中能更好地提取声音,并且他们能更好地预防老年痴呆症。

第三,就我个人而言,本人会说多种语言,并且十分感谢从中获得的好处。如果失去这个学习多种语言的机会,我会深感遗憾。会讲多种语言使我的思维更加灵活,在更大的程度上使我的思想更加开放,并在一定程度上了解更为丰富的文化宝藏。最后,我诚挚建议将所有教授的语言课程保留在教学系统中。
 国内哪家翻译公司好:国译翻译公司是一家具有十多年发展历史的专业翻译与本地化服务提供商,专注于高端笔译、口译、软件本地化翻译、桌面排版等,主要翻译语种为英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等语种。10多年来,国译翻译拥有500多名行业专家组成的翻译本地化团队,对于各种文件翻译、现场口译翻译,多媒体、网站本地化,国译翻译翻译都会给出一个满意的结果,成就客户所托。
        您只需要一通电话,一个传真,一封电子邮件就可以足不出户尽享快捷的高效翻译服务,国译翻译随时随地提供免费的全天候报价服务,24小时全国热线:400-629-155,欢迎您的致电


上一篇:俄译汉中词汇的翻译问题—词义的判断、词的搭配和词义褒
下一篇:翻译技巧之句子重组



  • 围观金球奖
    围观金球奖

    金球奖刚刚落幕,小编带大家来看一篇BBC关于今年金球奖的一篇报道The Revenant has triumphed at this year& 39;s Golden Globes,

  • 英文学术论文排版
    英文学术论文排版

    英文学术论文不仅要反复润色其内容,同时也要遵守论文编写的规范格式。然而,许多人在面对论文的格式排版时都会感到头疼,但其实只要掌握了

  • 令人叫绝的翻译,涨姿势!
    令人叫绝的翻译,涨姿势!

    2015-12-20 09:30作者: 来源: 国译翻译 最形象翻译 peanut-buttering (花生油???) 形容把时间、金钱、精力同时放在几件事

拓展阅读
推荐阅读