这样，一句话面对不同的受众，可能会有不同的表述。而这正是翻译的乐趣，也是翻译 过程最吸引我的地方之一。一句简单的“Where have you been?”，放在美剧里，可能会翻译 成“你去哪啦?”，而在戏剧中，则更可能是“你到哪里去了?” 这仅仅是最基本的例子，而句 子一旦变得长而复杂，风格的变化会更加明显，也就更加考验译者对于目标语言的掌握程度。 也许在外译中时我们尚能从容应对，但到了中译外时，困难会比我们预想得更大。
       翻译公司靠谱吗：国译翻译公司已汇聚了在各行业领域有多年专业翻译经验的大学教授、博士硕士、海归人员等300余名外籍母语专家和200余名重点行业签约专家译者，全球各语种各专业的翻译人才数据库资源超过500多人。并设立了完善的质量体系：客户部接受稿件→翻译部进行项目分析→专业翻译→校对部校稿→译审最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程独特的审核标准为客户提供一流的翻译服务。
       国译翻译公司相信自信源自实力，客户的需求是我们的追求。国译翻译公司一直坚持和秉承着“以优质的服务打动客户，以超值的服务回馈客户”的经营理念，不断地追求卓越，努力提高客户的满意度。我们真诚地希望国译翻译公司成为您的企业在推动全球商业国际化进程中忠诚的合作伙伴，愿我们的服务为您带来生活的便捷，您的满意就是对我们最大的支持!