培训师傅明艳（L）和姜波雅装备导盲犬在中国东北辽宁省大连市进行训练，时间为2021年4月23日。中国导盲犬训练中心的大连分公司成立于2006年5月，不是一家中国导盲犬盈利培训机构。它为全国视障人士提供了239条免费导盲犬。中心的导盲犬严格选自拉布拉多犬和金毛寻回犬。这些幼犬通常在出生后的45天后被送去与志愿家庭住在一起，熟悉人类生活并学习简单的命令。当幼犬长到大约一岁时，它们会被送回中心接受为期一年到一年的专业培训。根据视障人士的生活场景专门设置的定制课程，包括上下楼梯，避开障碍物和过马路。他们还参加了一系列的“考试”，对他们的性格进行评估是一个重要的项目。那些倾向于攻击人的狗将被解雇。完成所有训练后，导盲犬将与视障用户一起参加为期40天的联合训练。每天，使用者在工作人员的指导下与导盲犬一起外出。只有双方合作良好，顺利通过联合训练期间，导盲犬才能获得“毕业证书”，并交付给使用者。那些倾向于攻击人的狗将被解雇。完成所有训练后，导盲犬将与视障用户一起参加为期40天的联合训练。每天，使用者在工作人员的指导下与导盲犬一起外出。只有双方合作良好，顺利通过联合训练期间，导盲犬才能获得“毕业证书”，并交付给使用者。

那些倾向于攻击人的狗将被解雇。完成所有训练后，导盲犬将与视障用户一起参加为期40天的联合训练。每天，使用者在工作人员的指导下与导盲犬一起外出。只有双方合作良好，顺利通过联合训练期间，导盲犬才能获得“毕业证书”，并交付给使用者。
Trainers Fu Mingyan (L) and Jiang Boya gear up guide dogs for training in Dalian, northeast China's Liaoning Province, April 23, 2021. The Dalian branch of the China Guide Dog Training Center, which was founded in May 2006, is a non-profit training institution of guide dogs in China. It has provided 239 free guide dogs to visually impaired people around the country. Guide dogs in the center are strictly selected from Labrador and Golden retrievers. Usually 45 days after birth, those puppies are sent to live with volunteer families, getting familiar with human life and learning simple orders. When the puppies grow up to about one year old, they are sent back to the center for professional training for one to one and a half year. Customized courses which are specially set according to the life scenes of visually impaired people, include going up and down stairs, avoiding obstacles and crossing streets. They also take a series of "exams", and the assessment of their characters is an important item. Those dogs that have a tendency to attack people will be dismissed. After completing all trainings, guide dogs will attend a 40-day joint training with visually impaired users. Every day, the users go out with guide dogs under the guidance of staff. Only when the two sides cooperate well and successfully pass the joint training period can the guide dog obtain a "graduation certificate" and be delivered to users.
翻译公司比较好的：国译翻译公司，是国家工商行政管理部门注册成立的大型翻译机构，自成立十多年以来，一直秉承“准确、高效、优质、全方位、保密、及时”的服务宗旨，国译翻译公司为国内各部委、国内外各大机构、部门、组织、企事业单位及公司提供准确、优质的多语种翻译和咨询服务。以促进客户跨国界、跨文化经营与交流为宗旨，面向新闻时事报道媒体、中外跨国企业、国内中小企业、国际律师事务所、投资银行、保险公司、商业银行、合资基金、会计师事务所、咨询公司、政府机构及国际组织提供高水准翻译服务。

上一篇：受众意识
下一篇：翻译中的搭配问题