股份购买协议 | SPA (Share Purchase Agreement) |
流动资金/运行资金 | working capital |
交易对价 | transaction consideration |
约束性报价 | binding offer |
非约束性报价 | non-binding offer |
约束性条款书 | binding terms sheet |
售后租赁 | SLB (Sale and Leaseback) |
净现值 | NPV (Net Present Value) |
折现 | discount |
应付款 | payables |
应收款 | receivables |
卖方融资 | vendor financing |
买方融资 | buyer financing |
尽职调查 | due diligence |
帐期 | accounting period |
企业价值 | enterprise value |
交割 | delivery |
善意收购 | friendly acquisition |
敌意收购 | hostile takeover |
要约收购 | Tender Offer |
杠杆收购 | Leveraged Buyout |
金降落 | golden parachute |
锡降落 | tin parachute |
横向并购 | Horizontal Integration |
纵向并购 | Vertical Integration |
混合并购 | Conglomerate Merger |
购买式并购 | Purchase Acquisition |
承担债务式并购 | Debt-Assumption Acquisition |
控股式并购 | 控股合并 |
吸收股份式并购 | Absorption Share Acquisition |
整体并购 | Total Acquisition |
部分并购 | Partial Acquisition |
直接并购 | Direct Acquisition |
间接并购 | Indirect Acquisition |
善意并购 | Friendly Takeover |
敌意并购 | Hostile Takeover |
兼并 | Merger |
上一篇:建筑工程专有名词4 ——来自国译翻译公司整理
下一篇:金融行业信贷专有名词1 ——来自国译翻译公司整理
——六大维度,帮你避开“语言陷阱”,选到真正靠谱的语言合作方一、看是否具备法律+语言的复合专业背景合同属于法律文件,翻译不仅要求语
英文词汇中文词汇subscription认购Pandemic Emergency Purchase Program (PEPP)大流行紧急购买计划New and existing home sales新
——确保语言准确、法律合规、风险可控的翻译合作指南为什么承包合同翻译如此重要?承包合同作为一份具有法律效力的协议,其翻译的准确性和