信用评级 | Credit Rating |
垫资过桥 | Bridge Financing |
个人贷款 | Personal Loan |
多数贷方 | Majority Lenders |
补偿 | indemnity |
债务人 | obligor |
住房贷款 | Mortgage Loan |
汽车贷款 | Auto Loan |
贷款资金 | proceeds of the Loan |
收回条款 | Clawback |
工作日 | business day |
贷款协议 | Facility Agreement |
抵销 | set-off |
担保人 | Guarantor |
了解客户 | know your customer |
可贷贷款 | Available Facility |
可提款额度 | Available Commitment |
贸易融资 | Trade Financing |
信用贷 | Credit Loan |
利率屏利率 | Screen Rate |
降级交易 | fallback |
保理 | Factoring |
资产支持证券 | ABS (Asset-Backed Securities) |
手续费 | Fee |
联合贷 | Joint Loan |
资产出售 | Asset Sale |
承诺贷款额度 | commitment |
代理行 | Agent |
管理方 | Administrative Party |
贷款行 | Lender |
推荐行 | Reference Bank |
报价日 | Quotation Day |
利用申请 | Utilisation Request |
选择通知 | Selection Notice |
生效条件 | Conditions Precedent |
债务账户 | Debt Account |
解约条件 | CONDITIONS SUBSEQUENT |
上一篇:金融领域企业并购专有名词 ——来自国译翻译公司整理
下一篇:金融行业信贷专有名词2 ——来自国译翻译公司整理
——不是谁接单快,而是谁翻得准,谁担得起责任在法律和商业不断国际化的今天,合同的语言边界正在被打破,而合同的法律效力、责任归属与翻
在专利申请、海外授权、国际维权过程中,**专利翻译(尤其是中译英)**是一道不可绕过的门槛。尤其是涉及PCT国际专利申请、美国USPTO、欧洲
近年来,随着粤港澳大湾区的持续融合,佛山作为制造业重镇、对外交流频繁的城市,对高质量语言服务的需求也愈发多样而深入。无论是技术出口