金融行业信贷专有名词1 ——来自国译翻译公司整理 - 电话口译 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 电话口译 >

金融行业信贷专有名词1 ——来自国译翻译公司整理


信用评级

Credit Rating

垫资过桥

Bridge Financing

个人贷款

Personal Loan

多数贷方

Majority Lenders

补偿

indemnity

债务人

obligor

住房贷款

Mortgage Loan

汽车贷款

Auto Loan

贷款资金

proceeds of the Loan

收回条款

Clawback

工作日

business day

贷款协议

Facility Agreement

抵销

set-off

担保人

Guarantor

了解客户

know your customer

可贷贷款

Available Facility

可提款额度

Available Commitment

贸易融资

Trade Financing

信用贷

Credit Loan

利率屏利率

Screen Rate

降级交易

fallback

保理

Factoring

资产支持证券

ABS (Asset-Backed Securities)

手续费

Fee

联合贷

Joint Loan

资产出售

Asset Sale

承诺贷款额度

commitment

代理行

Agent

管理方

Administrative Party

贷款行

Lender

推荐行

Reference Bank

报价日

Quotation Day

利用申请

Utilisation Request

选择通知

Selection Notice

生效条件

Conditions Precedent

债务账户

Debt Account

解约条件

CONDITIONS SUBSEQUENT





上一篇:金融领域企业并购专有名词 ——来自国译翻译公司整理
下一篇:金融行业信贷专有名词2 ——来自国译翻译公司整理



  • 为中国资产管理协会提供笔译服务,助力行业国际化发展
    为中国资产管理协会提供笔译服务,助力行业国际化发展

    中国资产管理协会(AMAC)是中国资产管理行业的自律性行业组织,致力于推动行业规范化、标准化发展,并为行业内的金融机构和从业者提供支持

  • 口译员的知识积累和笔译功底
    口译员的知识积累和笔译功底

    国外文化背景知识在口译中也很重要,那么口译员平时应当如何加强这方面的知识积累呢?需要通过大量的阅读吗? 知识积累肯定需要通过多听多

  • 外语诗歌与歌词的翻译
    外语诗歌与歌词的翻译

    学习外语时,翻译诗歌和歌词也是一个不错的辅助学习方法。首先,诗歌能帮助我们了 解所学习语言的古典文化、文学流派等。其中的一些少见词

拓展阅读
推荐阅读