企业该怎么判断翻译公司的翻译品质？ - 电话口译 - 国译人工翻译

当前位置：国译翻译公司 > 资讯 > 电话口译 >

企业该怎么判断翻译公司的翻译品质？


——六个维度，帮你识别真正专业的语言服务提供商

一、从“语言”出发，但不能只看语言

很多企业判断翻译好不好，第一眼看的是“是否通顺”。但事实上，通顺只是最低门槛，真正高品质的翻译应具备：

  • 准确性：术语、数据、单位、逻辑都要精确无误

  • 一致性：一份文档中术语、表达、风格保持统一

  • 地道性：语言要符合目标语言母语者的使用习惯，避免“中式表达”或“生硬直译”


上一篇：怎样选择专业的承包合同翻译公司？
下一篇：翻译公司是怎么翻译报价的？



拓展阅读
推荐阅读