企业该怎么判断翻译公司的翻译品质? - 电话口译 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 电话口译 >

企业该怎么判断翻译公司的翻译品质?


——六个维度,帮你识别真正专业的语言服务提供商


一、从“语言”出发,但不能只看语言

很多企业判断翻译好不好,第一眼看的是“是否通顺”。但事实上,通顺只是最低门槛,真正高品质的翻译应具备:

  • 准确性:术语、数据、单位、逻辑都要精确无误

  • 一致性:一份文档中术语、表达、风格保持统一

  • 地道性:语言要符合目标语言母语者的使用习惯,避免“中式表达”或“生硬直译”


上一篇:怎样选择专业的承包合同翻译公司?
下一篇:翻译公司是怎么翻译报价的?



  • 国译翻译为苏州同心医疗提供专业笔译资料服务
    国译翻译为苏州同心医疗提供专业笔译资料服务

    国译翻译近期与苏州同心医疗展开合作,为其提供全面的笔译资料服务,支持其全球医疗产品与技术的推广。此次合作涵盖了多种类型的翻译需求,

  • 翻译公司分享笔译翻译标准
    翻译公司分享笔译翻译标准

    ——高质量译文,源自严谨规范的标准体系在国际交流和跨语言沟通中,笔译是最广泛应用的一种翻译形式,涵盖合同、技术文档、宣传资料、学术

  • 为什么医疗口译服务至关重要?
    为什么医疗口译服务至关重要?

    医疗口译服务在全球范围内的医疗行业中扮演着至关重要的角色,包括医院、门诊或住院医疗中心、养老院、精神健康诊所、康复中心以及医生办公

拓展阅读
推荐阅读