影响因素 | 涵义说明 |
---|---|
语言对 | 最常见为中译英 / 英译中,若涉及日语、德语、法语、西班牙语等小语种,费用通常上浮 |
合同类型 | 普通商业合同、投融资协议、法律仲裁材料、招标文件、知识产权协议等复杂度不同 |
用途场景 | 如果用于仲裁、公证、法院递交、政府备案,对术语严谨性要求更高,审校流程更严格 |
翻译质量要求 | 是否需要双语对照、三审三校、目标语法律人士审校 |
紧急程度 | 普通项目标准时效 2–3 个工作日;如遇当天急件,加急服务需额外调度成本 |
合同类型 | 翻译方向 | 参考价格范围(不含税) |
---|---|---|
普通商业合同 | 中译英/英译中 | 按千字/千词计,偏中段 |
投融资协议/技术转让合同 | 中译英/英译中 | 报价较高,含术语对齐与审校 |
仲裁资料/涉外法律文书 | 英译中 | 多含专属术语、交叉定义,需高质量 |
双语模板起草+校对 | 起草+审查+润色 | 按项目打包,计时或计页计 |
COVID-19大流行对全球旅游和酒店行业造成了深远的影响。世界各地大多数地区进入封锁状态,旅游业几乎停滞不前。游轮停航,航班空载,酒店入
平行文本是一种所使用的某种语言、文本类型以及题材与源文本能够一一对应的文本。因此,两个平行的文本是属于同一文本类型的文本,它们甚至
接收take over重新测验re-test修复缺陷defect repair加工质量processing quality职业健康occupational health文明施工civilized const