5个国际化要点：借助产品信息管理（PIM）实现全球化

随着品牌的全球扩展，如何在每个目标市场实现最大化的效果？COVID-19疫情加速了全球数字化转型，让那些能够提供全球化客户体验的公司获得了竞争优势。在这场关于国际化和全球战略的讨论中，我们总结了如何通过翻译推动数字化转型的关键要点，尤其是对于中国市场的企业而言，如何通过优化翻译策略提升国际化进程。

翻译是全球扩展的核心

在跨市场成功运营的公司中，许多正在从“多国公司”转型为“全球化公司”，他们的目标不仅仅是在各个地区独立运营，而是致力于在多元化市场中形成一个统一的全球品牌。这些公司在多个市场、语言、渠道和文化之间无缝切换。

为了能够有效拓展到全球市场，特别是对于如中国这样的语言和文化多样性强的市场，品牌必须制定一个世界级的国际化战略，利用翻译作为核心竞争力。中国市场的消费者对于品牌的语言适配和文化敏感度有着较高的期望，快速准确的翻译是打入市场的关键。

数字化转型催生全球化的新常态

中国作为全球最大电商市场之一，数字化转型对企业来说已经成为一种不可回避的趋势。通过跨境电商、在线服务和本地化营销，企业在中国的市场拓展速度和精度都在显著提升。随着疫情推动电子商务的快速增长，越来越多的中国品牌正在向全球市场扩展。与此并行的，国际化战略也变得尤为重要。

“没有国际化，就无法实现真正的数字化转型。”这一观点在中国的数字经济中尤为重要。中国的消费者期望能够看到与他们文化和语言高度契合的内容，这要求企业在设计和发布产品时考虑到不同地区的语言、购买习惯、支付方式等特点。缺乏国际化的策略往往会导致错失机会、品牌形象受损以及运营成本上升。

客户体验是情感化的

在中国这个多文化、多语言的市场，良好的客户体验往往是品牌成功的关键。尤其是在数字化转型过程中，企业提供的内容和客户服务需要在语言和文化层面上做到精准适配，才能赢得消费者的青睐。通过使用符合当地文化和语言的内容，能够在客户中建立情感连接，从而提升品牌忠诚度和满意度。

在中国市场，本地化不仅仅是翻译的过程，更是对消费者情感的精准把控。例如，通过本地化的产品描述、符合中国消费者习惯的支付方式和客户支持服务，企业能够大幅提升本地市场的销售额，甚至增加40%的销售量。而更加深入的本地化，如本地化的客户服务、产品说明书和技术支持，则能进一步增强品牌在中国市场的竞争力。

创建全球化框架，兼顾本地化需求

全球化框架的建设对于跨境企业尤为重要，特别是在中国这样的市场中，品牌需要通过统一的全球框架确保品牌形象的一致性，同时兼顾各个市场的本地化需求。在中国，许多消费者偏好全球知名品牌，但同时也希望品牌能够提供符合本地文化的购物体验。根据调查数据显示，消费者在全球品牌上花费的金额相比本地品牌高出30%。

通过建立全球化框架，企业能够减少各个市场之间的割裂感，避免过度依赖不同地区的创意机构和广告活动，从而节省时间和成本。例如，中国一些大型跨国公司通过简化翻译流程，能够在多个渠道和市场中实现快速本地化，降低成本，并大幅提升跨国运营效率。

优化内容与技术，提升全球可见度

对于中国市场的企业而言，全球内容的优化至关重要。大部分企业仅将10%的本土内容进行本地化，而这正是导致全球内容策略失败的主要原因之一。为了打破这一瓶颈，企业应加强基础设施建设，并在产品信息管理系统（PIM）、内容管理系统（CMS）和数字资产管理系统（DAM）等平台上进行国际化升级。

此外，优化全球内容的可发现性也至关重要。中国市场的消费者越来越依赖社交平台、搜索引擎和AI驱动的内容推荐系统。因此，企业需要通过社交聆听、AI分析等技术手段，了解哪些内容在特定市场最受欢迎，并通过优化搜索引擎和社交平台推广提升内容的可见度，进而提高品牌在中国乃至全球的市场份额。

结语：翻译是全球扩展的核心竞争力

在全球化的数字化转型过程中，翻译不仅仅是确保准确传达信息，它更代表了品牌如何在不同文化中与消费者建立深层次的连接。对于中国企业来说，做好国际化的翻译和内容策略，能够帮助他们更好地在全球范围内进行扩展，提升品牌竞争力，增强市场影响力。

通过实施全球化框架、优化内容、提升可发现性以及确保语言的精准适配，中国的企业将能够在激烈的全球竞争中脱颖而出，借助数字化转型更好地满足全球消费者的需求，推动全球化战略的成功实现。

上一篇：语言技术的未来：机器翻译的前景
下一篇：如何通过专业翻译服务让旅行再次感到安全