准备出国留学、旅游、探亲、工作或移民时，签证申请材料翻译是一个不可忽视的环节。尤其是很多材料原件是中文，而大多数国家的使领馆和签证中心要求提供英文或目标语种的翻译件，且必须是正规翻译机构出具。

对于石家庄地区的申请人来说，常常会问：

“签证材料需要翻译哪些内容？”
“可以自己翻译吗？”
“石家庄哪里有正规做签证翻译的机构？”
“翻译件需要盖章吗？”

这篇文章将为你全面解答，并推荐专业涉外翻译品牌——国译翻译（Global Translation），让你轻松解决签证翻译问题，一步到位。

✅ 一、哪些签证材料需要翻译？

根据不同国家的签证类型（如留学签、探亲签、工作签、移民签、旅游签等），常见需要翻译的中文材料包括：

• 身份证
• 户口本
• 毕业证 / 学位证
• 成绩单
• 在职证明 / 离职证明
• 银行流水
• 收入证明 / 纳税证明
• 房产证 / 不动产登记信息
• 无犯罪记录证明
• 结婚证 / 离婚证 / 出生证明
• 亲属关系公证 / 邀请函原件
• 企业营业执照（如商务签）

不同国家对翻译件格式和认证要求略有不同，请务必使用合规翻译件避免退件或延迟。

❗ 二、签证材料可以自己翻译吗？

❌ 建议不要自行翻译！

各国大使馆、签证中心通常明确要求：

• 翻译件必须由专业翻译机构出具
• 附有翻译声明（声明译文准确）
• 盖有翻译公司专用章或公司公章

⚠️ 自译、找熟人翻译或使用在线翻译工具，可能因缺乏认证资质而被使馆拒收、要求重交或导致签证延误。

上一篇：国外驾照翻译
下一篇：商标注册证翻译

• 
  财税专业术语（1） ——由国译翻译公司整理

  （重新）分发程序(re)distribution program (for)（初报版）(preliminary report)（重新上报版）(re-reporting)“二级单位secondary co

• 
  《圣经》小节翻译评析

  2015-12-20 09:30作者： 来源: 国译翻译 If you love money, you will never be satisfied; if you long to be rich

• 
  从《易经》中解读翻译的炼成

  2015-12-20 09:30作者： 来源: 国译翻译 希望这篇文字，能让更多人认识一下翻译的甘苦，翻译绝非等同于单纯的英语好。 乾，元亨利

拓展阅读

• 毕业证怎么翻译？
• 查证意识与翻译质量的提升
• 学历认证翻译必须找翻译公司吗？——详细解析
• 翻译公司是如何对笔译翻译报价的？
• 健康证翻译
• 品牌营销数据专业术语--来自国译翻译公司
• 2025年中国零售行业的五大趋势

推荐阅读

• 化工行业专业词汇-国译翻译公司
• 金融行业信贷专有名词1 ——来自国译翻译公司整理
• 如何利用网站访客数据选择下一个目标语言
• 在本地化您的网站前，您需要问自己五个问题
• 国译翻译为耐克提供高质量笔译资料服务，支持全球化
• 2025年游戏行业展望
• 健康证明翻译