在跨境电商、国际出口、海外注册、品牌出海等场景中,产品说明书的英语翻译不仅是文字工作,更是对产品理解、行业标准和法律责任的体现。
它不仅影响客户能否读懂产品,更可能决定:
海关是否放行
平台是否通过审核
用户是否正确使用
企业是否承担责任(尤其在医疗、机械类产品中)
那么,**产品说明书翻译到底怎么收费?**价格背后到底买的是什么?我们来一一拆解。
| 翻译方式 | 计价单位 | 说明 |
|---|---|---|
| 中文译英文 | 按中文原文字数(含标点) | 最常见方式,适用于Word版原稿 |
| 英文译中文 | 按英文单词数 | 常见于进口设备、英文说明回译 |
| 图文PDF版 | 按页计价或整体评估 | 若含大量图表、样图、段落重构等 |
| 多语同步翻译 | 按语种分开计价 | 如中英+中日+中法等多版本制作 |
上一篇:英语专利翻译收费标准及价格
下一篇:英语人工翻译多少钱?
英语工程合同翻译多少钱?在国际工程、EPC总包、海外投标、技术合作等业务中,中英文工程合同的翻译质量直接影响到项目沟通、风险管控与法律效力。一份翻译不到位的
翻译公司教你如何做好旅游广告翻译——旅游文案不仅是翻译,更是文化的艺术再创造在全球旅游业蓬勃发展的今天,越来越多的景区、酒店、航空公司、旅行社等走出国门,面向国际
财务审计报告翻译在国际商业合作中,财务审计报告是企业最具权威性的财务文件之一。无论是跨国投资、境外上市,还是国际贸易与并购,财务审计报告的翻译质量
拓展阅读推荐阅读