中文	英文
油藏数值模拟	Reservoir Numerical Simulation
水平井钻井技术	Horizontal Well Drilling Technology
储层孔隙结构	Reservoir Pore Structure
地层流体粘度	Formation Fluid Viscosity
油气藏饱和度监测	Oil and Gas Reservoir Saturation Monitoring
注气提高采收率	Gas Injection for Enhanced Oil Recovery
油藏压力监测	Reservoir Pressure Monitoring
储层岩石力学性质	Reservoir Rock Mechanics Properties
气藏储量评估	Gas Reservoir Reserve Evaluation
油藏流体相态	Reservoir Fluid Phase Behavior
三维地震勘探	3D Seismic Exploration
钻井液添加剂	Drilling Fluid Additive
完井液性能	Completion Fluid Performance
油气藏边界检测	Oil and Gas Reservoir Boundary Detection
储层有效厚度	Effective Thickness of Reservoir
油藏开发动态预测	Reservoir Development Dynamic Prediction
气藏生产能力分析	Gas Reservoir Production Capacity Analysis
储气库选址评价	Gas Storage Site Selection Evaluation
盖层岩性分析	Caprock Lithology Analysis
储层渗透率变异系数	Coefficient of Variation of Reservoir Permeability
油气藏温度压力系统	Oil and Gas Reservoir Temperature and Pressure System
注气井注入压力	Gas Injection Well Injection Pressure
采气井生产压差	Production Pressure Difference of Gas Production Well
油藏开发方案调整	Reservoir Development Plan Adjustment
气藏数值模拟验证	Gas Reservoir Numerical Simulation Verification
储气库运行风险评估	Gas Storage Operation Risk Assessment
油藏工程参数优化	Reservoir Engineering Parameter Optimization
气藏开发井型选择	Gas Reservoir Development Well Type Selection
储气库井控系统	Gas Storage Well Control System
油藏注水水质处理	Reservoir Water Injection Water Quality Treatment
气藏集输系统	Gas Reservoir Gathering and Transportation System
储气库地面设施维护	Gas Storage Surface Facility Maintenance
油藏开发环境影响评价	Reservoir Development Environmental Impact Assessment
气藏开发能耗分析	Gas Reservoir Development Energy Consumption Analysis
储气库应急响应预案	Gas Storage Emergency Response Plan
油藏开发智能化管理	Intelligent Management of Reservoir Development
气藏开发自动化监控	Automated Monitoring of Gas Reservoir Development
储气库数字化运营	Digital Operation of Gas Storage
注气重力辅助混相驱模拟技术	Simulation Technology of Gas Injection Gravity-Assisted Miscible Flooding
三维立体井网开发技术	Three-Dimensional Stereoscopic Well Pattern Development Technology
不同油藏类型气驱采油注采井网设计	Injection-Production Well Pattern Design for Gas Flooding in Different Reservoir Types
不同驱替方式提高采收率对比图	Comparison Chart of Different Displacement Methods to Enhance Oil Recovery
油藏建库设计核心内容	Core Contents of Oil Reservoir Gas Storage Design
储气地质体密封性评价	Evaluation of the Sealing Integrity of Gas Storage Geological Bodies
气驱效率与库容参数设计	Design of Gas Drive Efficiency and Reservoir Capacity Parameters
原油协同提高采收率预测	Prediction of the Synergistic Increase in Crude Oil Recovery Rate
气井注采气能力评价	Evaluation of Gas Injection and Production Capacity of Gas Wells
次生气顶形成过程及控制	Formation Process and Control of Secondary Gas Cap
油藏气驱采油与协同建库运行特征对比表	Comparison Table of Operation Characteristics of Reservoir Gas Flooding and Cooperative Reservoir Construction
枯竭油气藏型储气库全生命周期一体化测井技术	Integrated Logging Technology for the Full Lifecycle of Depleted Oil and Gas Reservoir Storage
建库论证设计期	Feasibility Design Phase
建库阶段	Construction Phase
运行阶段	Operation Phase
老井安全性检测技术	Safety Inspection Technology for Old Wells
封存前安全性评估	Safety Assessment Before Sealing
储盖层评价	Evaluation of Reservoir Caprock
储盖层检测及评价	Detection and Evaluation of Reservoir Caprock
井筒密闭性检测及评价	Detection and Evaluation of Wellbore Integrity
盖层含气性定期监测	Periodic Monitoring of Caprock Gas Content
盖层密闭性检测	Caprock Seal Integrity Detection
盖层及储层评价	Caprock and Reservoir Evaluation
老腔腔体检测技术	Old Cavern Detection Technology
造腔前气密封检测	Pre-Cavern Gas Seal Test
库体品质	Storage Quality
造腔阶段腔体形态及密闭性监测	Shape and Seal Integrity Monitoring During Cavern Creation
安全性及运行动态监测	Safety and Operational Dynamic Monitoring
溶腔完成密封性监测	Seal Integrity Monitoring After Cavity Completion
腔体稳定性监测及评价	Stability Monitoring and Evaluation of the Cavity
腔体形态变化监测	Monitoring of Cavity Shape Changes
腔底沉积物界面监测	Monitoring of Sediment Interface at the Cavity Bottom
异常检测	Anomaly Detection
管柱损伤定期检测	Periodic Inspection of Tubing Damage
测井一体化监测技术	Integrated Logging Monitoring Technology
技术应用	Technical Applications
下步工作展望	Future Work Outlook

上一篇：石油天然气专有名词2-来自国译翻译公司
下一篇：石油与天然气专有名词四-来自国译翻译公司