石油天然气专有名词2-来自国译翻译公司 - 陪同翻译 - 国译人工翻译

当前位置：国译翻译公司 > 资讯 > 陪同翻译 >

石油天然气专有名词2-来自国译翻译公司


中文

英文

纳米尺度

Nano - scale

微米尺度

Micro - scale

介观尺度

Meso - scale

储层尺度

Reservoir scale

测试尺度

Test scale

多尺度测试

Multiscale testing

选择的测试尺度

Choice of the test scale

纳米、微米和介观尺度

Nano, micro and mesoscale

从颗粒层面到细观和宏观层面

From the granular level to the meso and macro level

试样尺寸

Specimen size

微观变化

Microscopic variations

孔隙结构

Pore structures

薄层

Laminae

实验流程

Experimental procedure

多孔试样

Porous specimen

单矿物

Single mineral

矿物复合材料

Minerals Composite

微观裂缝

Microfractures

纳米压痕

Nanoindentation

原子力显微镜

Atomic Force Microscopy (AFM)

多轴压缩

Polyaxial compression

微米尺度结果

μm - scale result

厘米尺度结果

cm scale result

矿物成分

Mineral composition

有机组分

Organic components

孔隙

Pores

矿物

Minerals

精细尺度特性

Fine - scale properties

升尺度技术

Upscaling techniques

测量原理

Measurement principle

峰值力定量纳米力学（PeakForce QNM）

PeakForce QNM

弹性模量

Modulus of elasticity

探针尖端

Probe tip

泊松比

Poisson’s ratio

折减模量

Reduced modulus

尖端半径

Tip radius

样品变形

Sample deformation

黏着力

Adhesion force

加载

Loading

卸载

Unloading

压痕深度

Indentation Depth

硬度

Hardness

最大载荷

Maximum load

接触深度

Contact depth

接触面积

Contact area

多轴试验

Polyaxial Test

样品参考系

Sample reference system

热

Thermo

超声

Ultrasonic

碳捕集与封存（CCS）

Carbon Capture and Sequestration (CCS)

石油和天然气行业

Oil and Gas Industry

全球温室气体排放

Global GHG Emissions

二氧化碳排放

CO2 Emissions

在源头捕获

Capture at its source

运输

Transport

地下储存

Store underground

高成本

High costs

技术复杂性

Technical complexities

广泛采用

Widespread adoption

资本密集型行业

Capital - intensive industries

气候目标

Climate goals

显著减排

Significant emissions reduction

融资挑战

Financing challenges

成本不确定性

Cost uncertainties

监管不确定性

Regulatory uncertainties

碳捕集、运输和封存

Capture, Transport, and Sequestration

捕集阶段

Capture phase

总 CCS 成本

Total CCS costs

能源要求

Energy requirements

技术要求

Technology requirements

扩大规模

Scale up

当前融资模式

Current Financing Models

项目融资挑战

Challenges in Financing Projects

初始资本成本

Initial capital costs

投资者

Investors

技术风险

Technological risks

操作风险

Operational risks

潜在存储泄漏

Potential storage leakage

项目延误

Project delays

储气库

Underground Gas Storage (UGS)

天然气调峰保供

Natural gas peak shaving and supply guarantee

“双碳” 战略

“Dual - carbon” strategy

新型能源体系

New energy system

油藏型储气库

Oil reservoir type UGS

气藏型储气库

Gas reservoir type UGS

盐穴型储气库

Salt cavern UGS

油气协同发展

Coordinated development of oil and gas

产学研一体化

Integration of industry,


上一篇：石油与天然气专有名词一来自国译翻译公司
下一篇：石油与天然气专有名词三--来自国译翻译公司



  • 高效实施 DITA 的成功实践指南
    高效实施 DITA 的成功实践指南

    是否计划采用DITA CMS技术来优化内容开发、管理和发布？是否担心因实施复杂而延迟成果？好消息是，随着专用工具、丰富的在线资源以及专家

  • 选择什么样的证件翻译公司最可靠？
    选择什么样的证件翻译公司最可靠？

    证件翻译是跨国事务中必不可少的一环，无论是办理签证、移民、学位认证，还是进行法律手续，证件翻译的质量直接关系到相关事务的成败。在选

  • 中国地名翻译九大方法
    中国地名翻译九大方法

    2015-12-20 09:30作者： 来源: 国译翻译 用汉语拼音字母拼写中国地名，