1、运用声音
 
    译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者，要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性的纠正。
 
    译员声音还要洪亮，要学会用丹田发音，而不是用喉音。音质尽量柔和悦耳。译员保持足够的音量和合适的音质，既是自信的表现，又有利于客服紧张情绪。这种声音训练可以通过大量的朗读练习来进行。另一种练习形式是就同一份讲话材料，以快速、慢速和快慢交替的速度分别演讲。这种练习主要是针对口译中发言者有时候会突然改变说话的速度，例如受时间的限制要提前结束发言等情况，译员也能做出相应的调整。译员练习时要做到音质音量始终如一，不能让听众感觉到太突兀的变化，即使速度变化也要保持声音平稳悦耳。
 
    译员在发声方面还应注意麦克风的使用。由于译员工作时大多通过麦克风传递声音，因此一定要注意合理控制发声，嘴巴与麦克风要保持一段距离，避免紧张的喘气声和其他附加声音通过麦克风传递出去，影响译文的表达。
 
    2、把握节奏
 
    译员在表达时要做到节奏平稳、断句合理。适当的停顿能帮助听众更好地理解和把握说话人的意图，更积极地聆听演讲，所以译员在平时说话和口译时都要注意节奏的变化，合理地停顿。这种能力可以通过朗读练习来培养，朗读时以意群为单位，注意断句的位置和停顿时间，并邀请同伴做听众，以检查自己朗读的效果，帮助发现问题。
 
    3、调整语气
 
    语气是体现讲话者感情色彩最直接的信号。它包括质疑、感叹、愤怒、牢骚、释然、强调等。译员可以在平时练习中多看各种演讲的视频，揣摩说话人不同语气的运用，设想自己就是讲者，像演员一样重新演绎先前的讲话，做到神形相似。
 
    另外，译员的语气要尽量与场合保持一致：如果翻译场合庄严肃穆，翻译时尽量不要过于诙谐和随意；相反如果是在非正式的场合，如果讲者的语气比较调侃，译员翻译时也应做到轻松幽默。

• 
  国译翻译：英语合同翻译收费精解

  在全球经济一体化高歌猛进、国际贸易往来繁花似锦的时代格局中，英语合同翻译成为中外企业携手合作、共拓市场的核心枢纽，其翻译质量攸关交

• 
  论哈利波特在中国翻译差异

  在1997年哈利波特的第一部出版后，罗琳的哈利波特以60多种语言在全世界范围内广泛流传，更是在中国一版再版，无论是以小说文字的形式还是电

• 
  为什么要对您的网站进行本地化？

  马克·吐温曾说：“正确的词语和差不多正确的词语之间的区别，就像闪电与萤火虫之间的区别。”这句名言恰如其分地道出了翻译的重要性。如果

• 如何选择宁波翻译公司
• 语音搜索如何颠覆您的营销策略
• 法律类文件怎么翻译
• 交通行业翻译
• 土壤污染与环境监测专有名词--国译翻译公司整理
• 如何通过集成工作流和自动化转型您的营销组织
• 商务合同翻译多少钱？

• 浙江绍兴翻译公司
• 语音搜索如何颠覆您的营销策略
• 中文学位证翻译成英文：流程与注意事项
• 翻译公司有哪些价格区别
• 如何精准翻译企业社会责任报告中的复杂表达？
• 以爱之名，重启2020
• 联想记忆的练习与应用