——国译翻译 Global Translation 专业解析

随着中国与德国、奥地利、瑞士等德语国家在制造业、汽车工业、法律法规、高等教育、医药技术等领域合作不断深化，企业与机构对德语翻译服务的需求不断上升。无论是产品说明书、使用手册、商业合同，还是专利资料、技术标准、展会资料，德语翻译都在跨境沟通中扮演着重要角色。

那么，客户在委托德语翻译项目时，最关心的问题之一就是：

“德语翻译的报价是怎么算的？”
“为什么有的翻译公司报价高，有的很低？”
“影响价格的因素有哪些？”

今天，国译翻译 Global Translation 就为您专业解读，翻译公司在对德语翻译进行报价时，通常参考哪些标准，背后又体现了怎样的专业逻辑。

一、常见计费方式：按“字数”或“词数”报价

翻译行业内普遍采用以下几种计价方式：

• 中文➜德语：通常按中文原文的千字计价（不含标点）

• 德语➜中文：一般按德语原文的千词计价（根据德语词数计算）

• 特殊情况如证书、合同模板等，也可能采用按页计价

✅ 德语属于复合词语言，一个德语单词可能对应中文多个词，因此德语翻译的“每词单价”通常略高于英译中。

二、语言方向决定资源稀缺性

不同翻译方向，其对应的语言资源供需不同：

国译翻译 Global Translation 拥有中德、英德双向译员资源池，可根据项目需求安排母语级译审，保障译文地道专业。

三、内容类型影响专业难度与价格浮动

不同的内容类型，对译员的专业背景与翻译精度要求不同，因此报价也存在浮动：

上一篇：健康证明翻译及价格
下一篇：如何选择专业的影视翻译公司？

• 
  厦门外文文献翻译公司

  在高校科研、国际合作、技术引进、企业研发等日常工作中，外文文献已经成为不可或缺的信息来源。尤其在厦门这样开放程度高、外向型产业集中

• 
  法律行业机器翻译的未来：译后编辑与审校的重要性

  随着全球化进程的加快，法律案件的跨国诉讼与合作日益增多，法律行业的翻译需求也愈加复杂。传统的翻译方式已经无法满足大规模、多语言案件

• 
  专业越南语翻译公司

  如果你正在寻找专业越南语翻译公司，那你很可能已经接触到以下几种场景：对越南出口、工厂落地、劳务沟通、海外投标、技术本地化，或是中越

拓展阅读

• 翻译公司的专业性体现在哪些方面？
• 国家机关单位国际组织认可的翻译机构
• 怎样选择专业的航空翻译公司？
• 充分利用电子发现分析：提升法律审查效率的最佳实践
• 论哈利波特在中国翻译差异
• 上海哪家专利翻译公司比较好
• 环境科学城市规划专有名词五-国译翻译公司整理

推荐阅读

• 翻译过程中常识的重要性
• 翻译公司如何做好新能源翻译
• 如何通过翻译提升网站整体搜索表现
• 国译翻译为仪器仪表大会提供同声传译服务
• 地质类专业名词整理-来自国译翻译公司
• 如何通过在线视频实现全球化成功
• 国译翻译为巴黎高商（HEC Paris）提供口译服务