——国译翻译的服务观
深圳,是速度的代名词。
它是创业者的聚集地,是科技产品的出海口,是法务合同的中英对照之地,是品牌营销需要被“本地化”成多语种的起点。
每天,在这座城市的会议室、展馆、直播间、办公室、口岸、海关之间,都有翻译在发生。于是,一个问题变得日益重要:
“在深圳,如何找到真正靠谱的翻译公司?”
在这座讲求效率的城市,许多翻译服务主打“极速交付”“按小时报价”“机器辅助+人工审校”。
但在国译看来,翻译不是信息搬运工,而是“信任转译者”。
一份合格的翻译,不只是“通顺”,而是:
能够进入目标受众的语境;
保留行业术语的准确性;
让客户在国际场合“说得体、写得准、听得懂”。
我们为深圳及周边企业提供的不只是语言服务,而是——可被复用的表达资产构建。具体包括:
一 平行文本定义平行文本(parallel text)本来指并排放在一起、可以逐句对照阅读的原文及其译文。把众多的平行文本搜集起来,按一定标准
国译翻译近期与全球知名体育品牌耐克展开合作,为其提供了全面的笔译资料服务,助力耐克在全球市场的沟通和业务拓展。此次合作涉及多个领域
中文词汇英文词汇造血干细胞stem cells配对成功matching血液科Hematology Department采集室blood collection room血细胞分离机apheresi