近日，国译翻译公司与清华大学工业工程系达成合作，为于 2023 年 8 月 19 日至 20 日在北京盛大举办的第六届智能制造系统工程学术会议提供了全方位、高质量的语言服务支持。此次会议以 “工业驱动的模型与技术创新” 为主题，吸引了全球范围内众多顶尖专家学者汇聚一堂，共同探讨智能制造领域的前沿趋势与创新成果。

清华大学工业工程系在国内工业工程教育与研究领域占据着举足轻重的地位。其发展历程可追溯至上世纪 90 年代，历经多年沉淀与发展，已构建起一套完整且具有国际影响力的人才培养与科研体系。自 1993 年获批设立工业工程工程硕士专业起，清华大学工业工程系，相继设立本科专业并开展招生工作，后又在学科建设方面取得重大突破，具备了按 “管理科学与工程” 一级学科授予工业工程方向工学硕士与博士学位的资质。2001 年 10 月 11 日，清华大学工业工程系正式宣告成立，秉持着 “在教育与研究方面建成世界一流的工业工程系，致力于提高中国和世界的生产力、提升人民生活质量与水平” 的立系宗旨，持续为全球工业工程领域输送顶尖人才，贡献前沿科研成果。

为保障此次学术会议的顺利进行，国译翻译团队在会议前期完成了数量庞大且质量上乘的资料笔译任务。这些资料涵盖了会议议程、学术论文、嘉宾简介以及其他各类相关文件。翻译团队凭借深厚的专业知识与丰富的翻译经验，在精准还原技术术语与专业表达的基础上，运用流畅自然的语言风格，确保译文不仅符合学术规范，且让参会人员能无障碍获得详实的背景信息与技术要点，为会议的学术交流奠定了坚实基础。

会议期间，国译翻译选派了一支由资深译员组成的精英团队进驻现场，承担了开幕式、主旨演讲、分论坛讨论以及闭幕式等核心环节的交替传译与同声传译工作。译员们以出色的专业素养与敏捷的反应能力，为参会者搭建起一座跨越语言障碍的沟通桥梁，有效促进了不同领域、不同国家和地区之间专家学者的深度交流与思想碰撞，确保会议顺利推进。

此次国译翻译与清华大学工业工程系的成功合作，不仅充分彰显了国译翻译在高端学术翻译领域的专业水准，更赢得了清华大学工业工程系以及全体与会嘉宾的一致认可。无论是前期资料笔译工作中展现出的精湛专业度，还是会议现场口译团队的流畅表达，均为本次学术会议的圆满成功提供了有力支撑。

一直以来，国译翻译致力于为学术界与工业界构建高效沟通的坚实桥梁。本次与清华大学工业工程系的合作，不仅进一步巩固了双方长期以来的紧密伙伴关系，更描绘出无限可能的合作蓝图。

作为一家在业界以卓越服务著称的语言服务提供商，国译翻译将以此为契机，继续砥砺前行，不断提升自身服务水平与专业能力，为行业客户提供优质的翻译服务，为推动知识在全球范围内的深度交流贡献自己的力量。

上一篇：# 国译翻译服务：专业领航，精准传译
下一篇：国译翻译与惠普强强联合，提供优质笔译服务