科技翻译有哪些难点

随着中国科技实力的不断增强，科技类文献、专利、标准、技术说明书、科研论文、产品手册等翻译需求日益增长。表面看只是“中译英”或“英译中”，实际上，科技翻译绝不是“翻字”那么简单。

今天，我们就来聊聊科技翻译中常见的几个难点。

科技领域的发展速度极快，新词层出不穷，旧词不断更新。不同机构对同一个术语的翻译可能存在差异：

化工行业专业词汇-国译翻译公司整理
basset露头bast炭质页岩bastard夹石bastite绢石bastnaesite氟碳铈矿bat泥质页岩batardeau隔墙bathoclase水平节理batholite基岩batholith基
选择金融服务语言服务供应商时应考虑的6个因素
在金融行业，选择合适的语言服务供应商（LSP）是确保跨语言沟通顺畅和高效的关键。然而，许多人误以为翻译和语言服务仅是“商品化”服务，
游戏专业术语五-来自国译翻译公司
英文中文Revive Animation复活动画Sound Effect音效Ambient Sound环境音效Voice语音Chat聊天Whisper私聊Guild Chat公会聊天Party Chat

拓展阅读

推荐阅读