科技翻译有哪些难点

随着中国科技实力的不断增强，科技类文献、专利、标准、技术说明书、科研论文、产品手册等翻译需求日益增长。表面看只是“中译英”或“英译中”，实际上，科技翻译绝不是“翻字”那么简单。

今天，我们就来聊聊科技翻译中常见的几个难点。

科技领域的发展速度极快，新词层出不穷，旧词不断更新。不同机构对同一个术语的翻译可能存在差异：

口译听辨
一、理论学习：1 外语学习中的听和口译活动时的听有什么不同？外语学习中的听口译活动时的听标准音、声音清晰不同口音、环境干扰材料可控
口译的基本知识
1 口译的定义 Definition of Interpreting基本解释：口头翻译（区别于‘笔译’）。译（譯） yì把一种语言文字依照原
2025年航空业的四大趋势与创新
航空行业历来以其不断创新和推动变革的精神著称。进入2025年，随着技术的发展和环保意识的提升，航空业正在积极适应越来越精明且注重环境保

拓展阅读

推荐阅读