中文词汇 | 英文词汇 |
土壤污染风险评估 | Soil Pollution Risk Assessment |
土壤重金属检测 | Soil Heavy Metal Detection |
土壤微生物群落分析 | Soil Microbial Community Analysis |
土壤有机污染物监测 | Monitoring of Soil Organic Pollutants |
土壤环境质量标准 | Soil Environmental Quality Standards |
土壤修复技术评价 | Evaluation of Soil Remediation Technologies |
土壤肥力监测 | Soil Fertility Monitoring |
土壤孔隙结构分析 | Analysis of Soil Pore Structure |
土壤通气性测定 | Measurement of Soil Aeration |
土壤酸碱度测定 | Determination of Soil pH |
降雨淋滤 | rainfall leaching |
实验模拟 | Experimental Simulation |
动力学模型分析 | Dynamic Model Analysis |
土柱淋滤试验 | soil column leaching experiment |
淋滤液 | leaching solution |
淋出液 | leachate |
土壤的缓冲能力 | Soil buffering |
修正 Elovich 方程 | modified Elovich equation |
相关系数 | correlation coefficient |
重金属迁移、转化 | Heavy Metal Migration and transformation |
重金属富集 | Heavy metal enrichment |
煤矿区 | Coal-mining area |
文献标志码 | Document code |
结合态 | binding form |
生物利用率 | bioavailability |
有机质 | organic matter |
共存离子 | coexisting ions |
地表径流 | Surface runoff |
梅花形布点法 | quincunx pattern |
硫酸根 | sulfate |
硝酸根 | nitrate |
石英砂 | quartz sand |
滴定桶 | titration bucket |
石墨炉原子分光光度计 | Graphite Furnace Atomic Absorption Spectrophotometer |
拐点 | inflection point |
淋失量 | leaching loss |
拟合 | fit |
环境样品 | Environmental samples |
显著性检验 | Significance test |
阳离子交换量 | cation exchange capacity (CEC) |
电荷中和 | charge neutralization |
盐基离子 | Base ion |
置换反应 | substitution reaction |
矿物晶格 | crystal lattice |
标准差 | standard deviation |
均方差 | mean square deviation |
变异系数 | Coefficient of Variation |
水稻土 | paddy soil |
黄壤 | yellow soil |
吸附点位 | adsorption site |
氧化还原电位 | Redox potential (Eh) |
还原状态 | reduced state |
尾矿 | tailings |
植物效应 | vegetation effect |
环境地球化学响应 | Environmental geochemical response |
上一篇:环境科学城市规划专有名词六--国译翻译公司整理
下一篇:公司应急公关专有名词--国译翻译公司整理
翻译工作不仅要求译者具备深厚的语言功底,也要求译者能够了解不同文化背景下方方面面的常识。可以说,翻译需要杂学。吕叔湘先生也曾指出,
在1997年哈利波特的第一部出版后,罗琳的哈利波特以60多种语言在全世界范围内广泛流传,更是在中国一版再版,无论是以小说文字的形式还是电
随着中国与葡语国家(如葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克等)在贸易、能源、基建、金融和文化交流等领域的合作日益频繁,葡萄牙语翻译成中文