法律专有名词-来自国译翻译公司 - 陪同翻译 - 国译人工翻译

当前位置：国译翻译公司 > 资讯 > 陪同翻译 >

法律专有名词-来自国译翻译公司


英文

中文

policy excess

保单起赔额

injunction

强制令

name

名人

claim

索赔

deductibles

免赔额

sum insured

保险金额

underwriting

保险标的

stop loss insurer

止损保险人

cross-appeal

交叉上诉

settlement money

理赔款

lien

留置权

equity

公平或权益

binding authority

有约束力的法律依据或先例

subrogation

代位求偿

payment by insurers

保险人理赔

right of action

起诉权、诉讼权

courts of equity

衡平法院

assignment

受让

maintenance

帮助诉讼

champerty

包揽诉讼

cause of action

原告的起诉理由

co-defendant

联合被告

assignee

受让人

assignor

转让人

law and equity

法律与权益

Unfenced machinery

未设防护围栏的机器

Respondent

被告

Conveyor belts

传送带

Rope haulage system

绳索传输系统

Roller

托辊

Scraper

刮刀

Movable plate

可移动平板

Lever

机械杆

Administratrix

女遗产管理人

Breach of statutory duty

违反法定责任

Negligence

过失

Strict or absolute liability

严格或绝对责任

Contributory negligence

共同过失

The Court of Appeal

上诉法院

Compressed Air Turbine

压缩气缸

Plaintiff

原告

Appellant

上诉人

Exchange of Pleas

交换申诉

Class-A+ and Class-A qualification

特级、一级资质

National Enterprise Credit Information Publicity System

国家企业信用信息公示系统

Class A Certified Structure Engineer

一级注册结构工程师

Class A Certified Construction Engineer

一级注册建筑工程师

Certified Chemical Engineer

注册化工工程师

Certified Consulting Engineer

注册咨询工程师

Certified Utility Engineer (Water Supply and Sewerage)

注册公用工程（给水排水）工程师

Certified Cost Engineer

注册造价工程师

Certified Utility Engineer (Heating Ventilation Air Conditioning)

注册公用工程（暖通空调）工程师

Administrative License

行政许可

reporting date

报告日

business license

营业执照

publicity system

公示系统

service contract

劳务合同

Jurisdiction

管辖权

Verdict

裁决

Witness

证人

Evidence

证据

Testimony

证言

Plaintiff's Attorney

原告律师

Defendant's Attorney

被告律师

Precedent

先例

Statute

法规

Regulation

规章

Tort

侵权行为

Contract Law

合同法

Property Law

物权法

Criminal Law

刑法

Civil Law

民法

Intellectual Property Rights

知识产权

Patent

专利

Trademark

商标

Copyright

版权

Arbitration

仲裁

Mediation

调解

Litigation

诉讼

Appeal

上诉

Habeas Corpus

人身保护令

Injunction

禁令（另一种常用法律语境释义）

Bail

保释

Probation

缓刑

Sentence

判决（刑罚方面）

Fine

罚款

Juror

陪审员

Witness Protection

证人保护

Discovery Process

证据开示程序

爆炸物与激光驱动技术专有名词-来自国译翻译公司
下一篇：快递行业专有名词--来自国译翻译公司



  • 印地语翻译成中文
    印地语翻译成中文

    随着中国与印度在贸易、科技、教育、文化等领域的交流不断深入，印地语翻译成中文的需求日益增长。无论是商业合同、法律文件、技术说明，还

  • 充分利用电子发现分析：提升法律审查效率的最佳实践
    充分利用电子发现分析：提升法律审查效率的最佳实践

    在数字化时代，电子发现（e-Discovery）已成为法律领域的重要组成部分。面对数据量的快速增长，如何高效管理和分析信息成为法律专业人士的

  • 国译翻译为普华永道提供口译服务
    国译翻译为普华永道提供口译服务

    普华永道（PwC）近日成功举办了一场重要的国际商务会议，国译翻译（Global Translation）作为本次会议的语言服务供应商，为来自世界各地的