人生中的每个人、每件事，每次相遇，似乎冥冥之中早有定数。我在学习日语之前，从未在意过翻译的存在，直到接触了日语，才真正意识到翻译这件事。

与翻译的初识，就像树木的萌芽，艰辛却充满生机。第一次上日语课，面对一些陌生的符号，眼神满是新奇与渴望，小心翼翼地学习和摸索，对于未来完全无法预知。或许就是这种对于未知的求知精神，缓缓打开了日语的大门。随之而来的就是略显枯燥的单词，每天咿咿呀呀的念单词，背词意，就像还不会说话的孩童一般，发出笨拙的声音。这或许就是翻译最初的样子吧，虽然无聊枯燥，但却是最为关键的阶段。

与翻译的熟知，就像初成的小树，易折却充满朝气。熬过破土，汲取养分，到茁壮成长，这一路曲折坎坷。认识假名，熟记中文含义，只是翻译的万里长征第一步。接下来，就是从简单的日语会话开始学习。在日语中，由词到句，必不可少的就是助词，格助词、并列助词、提示助词等像双胞胎一样接连出现，让人眼花缭乱。另外，要组成一个完整的句子，语法也是不得不了解的知识。对于初学日语的人来说，只听这些或许就足以让人退避三舍了。但是学习日语句子的这条路，一旦走通一次，就会获得巨大的成就感。原本是很陌生的符号，通过学习助词、语法，了解句子的构成，转化成为自己最熟知的母语，这或许就是翻译的神奇之处吧。让两个原本无关的事物紧密联系在一起，过程虽然艰难，却是最有获得感的阶段。

与翻译的交融，就像粗壮的大树，有了岁月的痕迹，但无畏风雨。从小树成长为大树，并不是一件轻而易举的事情。小树既要继续吸收养分，还要抗住风吹雨打。粗壮的枝干是最好的储罐，一圈圈年轮是成长的见证，其中艰辛或许只有自己才知道。从句子的翻译，到文章的翻译，到专业领域文件的翻译，需要经历日复一日的练习。每天做着同样的事情，但是获得的却是不一样的滋养，其间的快乐也只有身在其中，真正热爱的人才能领悟。当第二外语成为自己的语言，翻译才能真正成为融入自己血液的事物，达到交融。

耳边悠扬的琴声，是指尖触碰琴弦的造物；眼前多彩的画卷，是颜料染过纸张的旋律。实际上，不止琴弦，不止纸张，翻译也是那样美的事物。翻译是两种不同语言之间的媒介，通过翻译一切陌生都会被熟知，这是其最大的魅力所在。

翻译这件事，就像品咖啡。初识也许苦涩，细品又得见其风味，再品已是享受其中。水滴石穿，凡事贵在坚持二字，翻译更不另外。

——国译翻译实习生程宇翔
陪同口译费用：国译翻译公司专心提供语种翻译解决方案，协助涉外企业解决一切和语言相关的疑难问题，提供高性价比的母语翻译服务。国译翻译公司集结了以专业技术翻译为特色的多语种翻译人员数500多人。通过互联网技术的平台整合，国译翻译建立了一整套完善的质量控制体系和翻译流程，实现了对翻译项目的专业策划和精确完成。国译翻译公司的宗旨是：协助涉外企业打破语言隔阂，促进语言服务行业内部交流，实现翻译资源共享，共同创造经济价值与竞争优势，携手共赢！我们国译翻译，也立志做精国译翻译，客户满意是我们的目标！
  您只需要一通电话，一个传真，一封电子邮件就可以足不出户尽享快捷的高效翻译服务，国译翻译随时随地提供免费的全天候报价服务，24小时全国热线：400-629-155，欢迎您的致电
 

上一篇：什么是翻译
下一篇：人工智能与翻译