近日，国译翻译为北京赫德双语学校提供了全方位的资料翻译服务，涵盖课程介绍、校园活动宣传、教学指南以及家校沟通手册等内容。通过专业的语言支持，国译翻译为学校的国际化教育发展提供了有力保障。

‌在译前，国译了解到北京赫德双语学校隶属于赫德教育集团‌‌，而赫德教育集团在全国已经开设多所分校，并且都取得了非常优异的申请成绩。北京赫德双语学校作为赫德教育集团的一部分，将继续延续集团的教育理念与师资力量，为学生提供优质的教学‌。赫德教育集团的教育理念强调“中国根”的重要性，即学生不仅要掌握扎实的学术知识，还要深入了解并传承中国的传统文化。同时，学校也重视国际视野的培养，让学生能够适应全球化时代的挑战。这种融合中西、面向未来的教育模式旨在培养出既具备深厚文化底蕴又拥有国际竞争力的人才‌。北京赫德学校是一所私立、民办的双语学校,具有深厚的学术底蕴和广阔的国际化视野。作为一所中西合璧的国际化教育机构，北京赫德双语学校注重融合中英双语教育特色，致力于培养兼具本土根基与国际视野的未来人才。在学校拓展国际生源、推动中外交流的过程中，国译翻译就为其提供了高质量的翻译服务。

国译翻译团队此次为学校提供的翻译服务包括：

课程体系介绍：全面展现中西融合课程设计与学科特色。

校园文化宣传：翻译活动文案，生动呈现学校丰富的校园生活。

家校沟通手册：用专业、贴近家长的语言传递学校管理与教育目标。

招生简章与宣传资料：精准传达学校的教育理念和核心优势，为吸引国际生源奠定基础。

通过量身定制的翻译方案，国译翻译团队帮助学校实现了信息传递的专业性与文化适配性的平衡。

为确保翻译内容的专业性与准确性，国译翻译团队在服务过程中对术语、风格和表达进行了严格把控。团队不仅熟悉教育行业的专业用语，还特别关注目标读者的语言习惯和文化背景，让译文既保留学校独特的教育理念，又符合国际读者的阅读需求。在翻译涉及中国特色课程设计和教育理念时，团队深入挖掘原文内涵，精准传递文化深度，同时优化语言表达，以提升国际可读性。这种“信、达、雅”结合的翻译风格，帮助学校更清晰地向全球观众呈现自身特色与优势。

此次合作充分展现了国译翻译在教育领域翻译服务中的专业能力，也为北京赫德双语学校的国际化发展提供了重要支持。通过语言上的精细打磨，国译翻译帮助学校在国际教育领域发出了更加鲜明有力的声音。

未来，国译翻译将继续以专业为核心，深耕教育、文化等领域的翻译服务，成为更多教育机构值得信赖的合作伙伴，为推动跨文化教育融合与发展贡献更多力量。

上一篇：国译翻译提供口笔译服务助力中国建筑科学研究院国际交流
下一篇：国译翻译携手国家电网，高质量笔译助力国际化合作