近年来，国译翻译与国家电网公司建立了紧密合作，提供覆盖多领域、多语种的资料笔译服务，包括能源政策解读、技术报告、项目方案及企业宣传文案等。凭借专业化的语言支持，国译翻译助力国家电网在全球范围内拓展业务，推动国际合作迈向新高度。

国家电网有限公司（SGCC）‌隶属于国资委和国家电监会的管理。‌ 国家电网公司（State Grid），简称国家电网或国网，成立于2002年12月29日，是经过国务院同意进行国家授权投资的机构和国家控股公司的试点单位。‌成立于2002年12月29日，是一家中央直接管理的国有独资公司，专注于投资、建设和运营电网。作为全球领先的电网企业，国家电网积极参与“一带一路”建设及国际能源合作，涉及大量国际项目和对外交流。国译翻译凭借严谨高效的翻译服务，精准传递技术与政策信息，主要翻译内容包括：

技术文档：涵盖特高压输电技术、电网智能化方案、新能源并网等高技术含量内容。

政策解读：翻译国内外能源政策文件，为企业国际合作提供决策参考。

企业宣传：翻译企业发展成果、社会责任报告及品牌宣传资料，展现国家电网的全球形象与技术实力。

项目报告与合同文件：包括“一带一路”沿线电力基础设施项目的规划方案及合作协议。

能源领域翻译要求对技术术语的精准把控。国译翻译团队建立了专属术语库和翻译记忆库，对核心概念如“电网稳定性”“输电损耗”“分布式能源接入”等进行标准化管理，确保术语一致性。团队成员具备能源与工程背景，能深刻理解技术内涵，确保译文既专业又权威。

以特高压输电技术为例，国译翻译团队在翻译中对“直流输电”“电压等级”“电力调度”等技术细节进行了细致推敲，用准确、地道的语言传递关键信息，获得国家电网专家的一致认可。

随着国家电网海外业务的不断扩展，其对语言服务的需求持续增长。国译翻译凭借高效的笔译服务，支持企业在“一带一路”沿线国家顺利开展重大项目，并为国际会议、跨国合作和技术输出提供了坚实保障。

近年来，国译翻译参与的典型项目包括：

中巴经济走廊电力项目：相关技术资料及规划方案翻译。

中非能源合作论坛：翻译技术报告及会后总结。

南美洲能源基础设施建设项目：方案与进展报告翻译。

国译翻译与国家电网的长期合作，充分体现了其在能源领域翻译服务中的专业能力。通过优质的翻译成果与高效的项目管理，国译翻译已成为能源领域语言服务的标杆，为中国企业的国际化发展提供了重要助力。

未来，国译翻译将继续深耕能源、电力等高科技领域，携手更多行业领军企业，共同推动中国企业迈向全球化，为国际能源合作贡献更多智慧与力量。

上一篇： 国译翻译为北京赫德双语学校提供资料翻译服务
下一篇：国译翻译助力捷尼赛思多语言沟通，提供高效同声传译服务