《用自由派的泪水浇灌》（Watered with liberal tears）

特朗普经济学

用自由派的泪水浇灌

特朗普治下的美国经济表现如何

在他的新书中，凯西·马利根（Casey Mulligan）对特朗普为何经常在自夸经济成就时言语荒唐地给出了一个有趣的解释。不久之前还在担任总统经济顾问委员会首席经济学家的马利根表示，当特朗普说美国在他任内取得了“世界历史上最伟大的经济成就”时，其实他知道自己是在夸大其词。这种策略就是“为了让媒体去报道一个新事实，就是通过夸大事实来诱使媒体起劲地反驳和纠正，从而不知不觉地将预期内容传播出去”。马利根表示，记者们对特朗普的反感导致他们对其政府取得的许多真正的经济成就视而不见。他讲的也许有点道理。

要评估领导人的经济政绩很不容易。总统们通常在经济好时被夸，在经济糟糕时被骂——然而短期经济表现往往更多地受央行、人口结构、世界局势以及其他因素的影响。即使在今天，政治学家们仍在争论20世纪的经济到底是在民主党还是共和党执政时表现得更好。这些对美国民众来说都没什么用处，因为他们对总统的投票必然在一定程度上基于对其经济领导力的实时评估。

特朗普上台时许下了不切实际的承诺，包括要创造2500万个就业岗位和推动经济高速增长，还要为此减税、增加支出、扩大财政赤字（见图表1）。经济学家还将继续衡量这些政策的具体成本和收益。要得出真正的评价还需时日。然而，现在仍有可能评估美国经济在特朗普的领导下整体上是变好还是变坏了。这就需要将美国的实际经济表现与一个中立的旁观者会有的合理预期做比对。为此，本刊收集了从商业投资到工资增长的一系列经济数据，尽可能将美国的经济表现与其他发达国家做比较。

• 
  专业翻译机构的优势与局限：为什么翻译机构仍然优于AI

  在人工智能（AI）宣称可以做几乎所有事情的时代，我们很容易忽视人类专业知识的不可替代性。别误会，AI在翻译领域确实取得了进展，但说实话

• 
  使用双语同事进行商业翻译的风险

  为了节省成本，许多管理者可能会选择将文档翻译的工作交给公司内部的双语同事，而不是外包给专业的翻译公司。毕竟，这些同事已经了解公司的

• 
  获得诺贝尔经济学奖的竞拍理论究竟有多厉害？

  Free exchangeThe Nobel prize in economics rewards advances inauction theory诺贝尔经济学奖授予在拍卖理论上的进展auction t

• 国译翻译：医疗检测报告翻译的精准卫士
• 西班牙语外派翻译待遇
• 国译为正午咨询提供专业资料笔译服务，助力全球市场扩展
• 国译翻译：车辆委托公证远程翻译服务的高效保障
• 国译翻译：医疗器械资料翻译的卓越担当
• 迪士尼的电影名原来是这样翻译的…？
• 为什么技术翻译至关重要？

• 医学行业关节外科专业术语-来自国译翻译公司
• 国译助力大地保险国际化进程提供专业资历笔译服务
• 中外山水景色差异
• 翻译与创译的6大区别
• 外籍译员审校
• 广州身份证翻译服务指南
• 他把美国历史写进说唱