《用自由派的泪水浇灌》（Watered with liberal tears）

特朗普经济学

用自由派的泪水浇灌

特朗普治下的美国经济表现如何

在他的新书中，凯西·马利根（Casey Mulligan）对特朗普为何经常在自夸经济成就时言语荒唐地给出了一个有趣的解释。不久之前还在担任总统经济顾问委员会首席经济学家的马利根表示，当特朗普说美国在他任内取得了“世界历史上最伟大的经济成就”时，其实他知道自己是在夸大其词。这种策略就是“为了让媒体去报道一个新事实，就是通过夸大事实来诱使媒体起劲地反驳和纠正，从而不知不觉地将预期内容传播出去”。马利根表示，记者们对特朗普的反感导致他们对其政府取得的许多真正的经济成就视而不见。他讲的也许有点道理。

要评估领导人的经济政绩很不容易。总统们通常在经济好时被夸，在经济糟糕时被骂——然而短期经济表现往往更多地受央行、人口结构、世界局势以及其他因素的影响。即使在今天，政治学家们仍在争论20世纪的经济到底是在民主党还是共和党执政时表现得更好。这些对美国民众来说都没什么用处，因为他们对总统的投票必然在一定程度上基于对其经济领导力的实时评估。

特朗普上台时许下了不切实际的承诺，包括要创造2500万个就业岗位和推动经济高速增长，还要为此减税、增加支出、扩大财政赤字（见图表1）。经济学家还将继续衡量这些政策的具体成本和收益。要得出真正的评价还需时日。然而，现在仍有可能评估美国经济在特朗普的领导下整体上是变好还是变坏了。这就需要将美国的实际经济表现与一个中立的旁观者会有的合理预期做比对。为此，本刊收集了从商业投资到工资增长的一系列经济数据，尽可能将美国的经济表现与其他发达国家做比较。

• 
  国译翻译提供翻译服务，与国家税务总局正式合作

  北京，2024年12月25日—国译翻译（Global Translation）欣然宣布，已与国家税务总局（State Administration of Taxation, SAT）达成战

• 
  如何做好招投标文件的翻译

  ——语言精确、格式规范、用途合规，才是合格的投标翻译在越来越多的国际项目、政府采购、跨境工程、技术外包中，投标文件的翻译质量直接关

• 
  为何翻译公司的翻译报价存在差异

  在当今信息全球化的背景下，翻译服务作为跨语言沟通的重要桥梁，被广泛应用于商务、法律、技术、医学、教育等诸多领域。然而，许多客户在咨

• 延安车管所认可的驾照翻译公司：专业驾照翻译服务指南
• 波兰语翻译｜上海专业小语种翻译公司
• 航空翻译公司哪家专业？
• 使用专业翻译服务的优势
• 国译为诸暨服装公司提供专业笔译和展会口译服务
• 语言技术的未来：评估多供应商策略
• 驾照翻译服务指南

• 简析平行文本在英汉翻译中的应用
• 文件翻译成英文怎么收费？
• 数据安全专业术语 ——由专业的翻译公司整理
• 浙江哪家标书翻译公司比较好？
• 迪士尼的电影名原来是这样翻译的…？
• 延安车管所认可的驾照翻译公司：专业驾照翻译服务指南
• 汽车翻译公司哪家好？