《用自由派的泪水浇灌》（Watered with liberal tears）

特朗普经济学

用自由派的泪水浇灌

特朗普治下的美国经济表现如何

在他的新书中，凯西·马利根（Casey Mulligan）对特朗普为何经常在自夸经济成就时言语荒唐地给出了一个有趣的解释。不久之前还在担任总统经济顾问委员会首席经济学家的马利根表示，当特朗普说美国在他任内取得了“世界历史上最伟大的经济成就”时，其实他知道自己是在夸大其词。这种策略就是“为了让媒体去报道一个新事实，就是通过夸大事实来诱使媒体起劲地反驳和纠正，从而不知不觉地将预期内容传播出去”。马利根表示，记者们对特朗普的反感导致他们对其政府取得的许多真正的经济成就视而不见。他讲的也许有点道理。

要评估领导人的经济政绩很不容易。总统们通常在经济好时被夸，在经济糟糕时被骂——然而短期经济表现往往更多地受央行、人口结构、世界局势以及其他因素的影响。即使在今天，政治学家们仍在争论20世纪的经济到底是在民主党还是共和党执政时表现得更好。这些对美国民众来说都没什么用处，因为他们对总统的投票必然在一定程度上基于对其经济领导力的实时评估。

特朗普上台时许下了不切实际的承诺，包括要创造2500万个就业岗位和推动经济高速增长，还要为此减税、增加支出、扩大财政赤字（见图表1）。经济学家还将继续衡量这些政策的具体成本和收益。要得出真正的评价还需时日。然而，现在仍有可能评估美国经济在特朗普的领导下整体上是变好还是变坏了。这就需要将美国的实际经济表现与一个中立的旁观者会有的合理预期做比对。为此，本刊收集了从商业投资到工资增长的一系列经济数据，尽可能将美国的经济表现与其他发达国家做比较。

• 
  浙江哪家标书翻译公司比较好？

  在国际工程、跨境采购、海外投资项目日益频繁的背景下，投标文件（标书）翻译成为企业“走出去”过程中的关键语言环节。一份合格的标书译文

• 
  文件翻译成英文怎么收费？

  在对外合作、出国办理、公证材料、学术交流等各种场景中，将中文文件翻译成英文已成为不少企业和个人的常规需求。很多客户在咨询翻译服务时

• 
  咖啡的一生

  咖啡的一生对许多人来说，咖啡是工作日必不可少的，许多人也曾笑言咖啡续命。现在，除了大家耳熟能详的星巴克、Costa，越来越多的网红咖啡

• 翻译公司是如何对网站翻译报价的？
• 如何保障本地化翻译的质量？
• Manufacturing Industry Vocabulary
• 物流翻译｜北京专业物流翻译公司
• 广州翻译公司
• 通读：翻译质量的最后把关
• 国译翻译：赖清德窜美事件翻译服务的关键支撑

• 英语新闻的翻译之美
• 国译翻译为平安集团旗下公司提供精准董事会资料笔译
• 咖啡的一生
• 北京哪有葡萄牙语翻译
• 提升翻译思维，精准传达信息：从复盘到审校的深入理解
• 金华翻译公司
• 【经济学人】“去产能”：全球经济富有争议的最大趋势之