近日，国译翻译公司为中国建筑科学研究院（CABR）主办的“2024年城市规划建设、区域经济与管理工程国际会议”（IUPREM2024）提供了全程同声传译和资料笔译服务。一直以来，中国建筑科学研究院促进建设事业科技进步，面向全国。主要研究建筑工程，负责编制与管理我国主要的工程建设技术标准和规范，承担国家建筑工程、空调设备、电梯和化学建材的质量监督检验和测试任务，努力服务建设事业发展。这次合作是双方多年来多次成功携手的又一典范，涵盖多个领域与会议，为促进中外学术交流作出了重要贡献。

自合作以来，国译翻译已经为中国建筑科学研究院的多个国际会议提供语言支持，包括：

2018年国际绿色建筑与建筑节能大会

2019年建筑结构国际学术交流大会

2021年智能建筑技术与应用国际研讨会

2023年城市更新与建筑遗产保护国际论坛

针对中国建筑科学研究院的专业性，在服务过程中必然出现许多在空调设备、电梯和化学建材方面的专有名词，哪怕在中文都很拗口难懂，更不用说精确地翻译成外语了。但是每场会议，国译翻译团队都凭借过硬的专业能力和高效服务水平赢得了中外嘉宾的一致好评。不论是同声传译还是资料笔译，国译翻译始终用心翻译、做好翻译。

在本次IUPREM2024会议中，国译翻译派出了多位资深同传译员，为与会嘉宾提供全程实时翻译，确保不同文化背景的参会者能够顺畅交流。此外，国译翻译还承担了会议论文、背景资料以及会后总结的笔译工作，总量达到数十万字，覆盖多语种翻译任务。

会议涵盖城市规划、绿色建筑、智能技术等多个学科领域。国译翻译团队通过精细的术语管理和严谨的翻译流程，确保每一份译文既专业又流畅，为会议的顺利进行提供了坚实支持。

作为国内建筑领域的领军机构，中国建筑科学研究院多年来不断深化国际合作与学术交流。而国译翻译凭借高水准的语言服务，为其搭建起沟通中外、共享智慧的桥梁，不仅提升了会议的国际影响力，也展现了在建筑与工程领域翻译服务中的独特优势。

未来，国译翻译将继续秉持专业精神，以更高质量的语言服务支持国内外企业和机构，助力全球化发展，为跨文化交流贡献更多力量。

上一篇：国译翻译助力杭州丝途科技有限公司笔译项目
下一篇： 国译翻译为北京赫德双语学校提供资料翻译服务