英文 | 中文 |
Rarity | 稀有度 |
Uncommon | 稀有 |
Rare | 罕见 |
Epic | 史诗 |
Legendary | 传奇 |
Quest Reward | 任务奖励 |
Daily Quest | 日常任务 |
Weekly Quest | 每周任务 |
Monthly Quest | 每月任务 |
Seasonal Quest | 季节性任务 |
Quest Giver | 任务发布者 |
Quest Objective | 任务目标 |
Quest Completion | 任务完成 |
Quest Failure | 任务失败 |
Auto-attack | 自动攻击 |
Manual-attack | 手动攻击 |
Targeting System | 目标系统 |
Selection | 选择 |
Highlight | 高亮 |
Lock-on | 锁定 |
Attack Range | 攻击范围 |
Movement Speed | 移动速度 |
Jump | 跳跃 |
Crouch | 下蹲 |
Sprint | 冲刺 |
Climb | 攀爬 |
Swim | 游泳 |
Fly | 飞行 |
Mount | 坐骑 |
Pet | 宠物 |
Summoned Creature | 召唤生物 |
Ally | 盟友 |
Enemy | 敌人 |
Neutral | 中立 |
Faction | 阵营 |
War | 战争 |
Battle | 战斗 |
Skirmish | 小规模战斗 |
Siege | 攻城 |
Defense | 防守 |
Offense | 进攻 |
Tactic | 战术 |
Strategy | 策略 |
Formation | 阵型 |
Flank | 侧翼 |
Rear | 后方 |
Front | 前方 |
Center | 中心 |
Retreat | 撤退 |
Advance | 前进 |
Hold | 坚守 |
Push | 推进 |
Capture | 占领 |
Protect | 保护 |
Destroy | 摧毁 |
Objective | 目标 |
Score | 分数 |
Ranking | 排名 |
Leaderboard | 排行榜 |
Achievement | 成就 |
Medal | 勋章 |
Title | 头衔 |
Reward | 奖励 |
Currency | 货币 |
Gold Coin | 金币 |
Silver Coin | 银币 |
Bronze Coin | 铜币 |
Gem | 宝石 |
Token | 代币 |
Coupon | 优惠券 |
Discount | 折扣 |
Purchase | 购买 |
Sale | 出售 |
Trade | 交易 |
Auction | 拍卖 |
Bid | 出价 |
Buyout | 买断 |
Market | 市场 |
Vendor | 商人 |
Shop | 商店 |
Inventory Management | 库存管理 |
Storage Capacity | 存储容量 |
Sort | 排序 |
Filter | 筛选 |
上一篇:水文地质学专有名词 3 ——来自国译翻译公司整理
下一篇:游戏专业术语四-来自国译翻译公司
在中国,随着医疗保险的普及,越来越多的外籍和少数民族群体开始享受公共医疗保险待遇。根据2020年的统计,外籍居民和部分少数民族群体在中
在办理签证、移民、留学、工作许可、国际商务、海外购房等出国事务时,许多大使馆、移民局、教育机构、银行及用人单位要求提供官方认证的翻
翻译是一项挑战,它不仅要求忠实传达原文信息,还要使译文符合目标语言的表达习惯,达到“信、达、雅”的效果。为了实现这一目标,译者需要