申请英国签证，无论是留学、探亲、陪读、工作还是移民，你都可能会遇到这样的问题：

✅ 材料是中文，英国签证中心要英文翻译件怎么办？
✅ 翻译可以自己做吗？一定要盖章吗？
✅ 英国大使馆/签证中心到底接受什么样的翻译文件？
✅ 去哪可以找正规翻译机构？

本篇文章将为你全面讲解英国签证翻译材料的范围、标准要求、办理流程与注意事项，并推荐专业翻译机构——国译翻译（Global Translation），为你提供快速、合规、高效的一站式翻译服务。

✅ 一、哪些中文材料需要翻译成英文？

根据英国政府官网与签证中心（TLScontact、VFS Global）说明，所有中文文件必须附有官方英文翻译件。常见需要翻译的材料包括：

• 身份证、户口本（个人身份与家庭关系）
• 银行流水、收入证明、存款证明（资金担保）
• 房产证、车辆行驶证、不动产登记证明（资产辅助）
• 在职证明 / 工作单位证明 / 工资单
• 结婚证 / 离婚证 / 出生医学证明 / 亲属关系证明
• 学历学位证 / 成绩单 / 毕业证书（学生签证）
• 邀请函原件、担保函、邀请人护照复印件等

⚠️ 注意：如提供的是中文原件，必须同时提交翻译件，否则材料可能被拒收或退回处理。

上一篇：石家庄成绩单翻译
下一篇：石家庄毕业证翻译

• 
  如何挑选专业的图纸翻译公司？

  ——不仅翻译懂语言，更要懂图、懂技术、懂格式图纸作为技术文件的一种特殊形式，涉及大量符号、参数、专业术语、单位、图形标注等内容，常

• 
  国译翻译为上海泰胜风能提供专业笔译服务

  国译翻译近日宣布与上海泰胜风能股份有限公司达成合作协议，为其提供高质量的笔译服务。此次合作将支持上海泰胜风能在全球市场中的业务拓展

• 
  航空维修专业术语 ——来自国译翻译公司整理

  C G重心A C民用航空器适航证CVE质量验证工程师SRM结构性维修指南NTM无损测试手册FAR25 JAR25飞机材料阻燃防火测试IAW按照window doubler双

拓展阅读

• 9位翻译官讲述为何选择做翻译
• 怎样进行国外学历认证翻译？
• 提升数字营销策略的5个关键方法
• 翻译如何推动数字化转型与全球扩展
• 如何让翻译更地道？
• 合作意向书翻译哪家好
• 2025年游戏行业展望

推荐阅读

• 公证处翻译认证办理指南（2024年最新版）
• 哪家翻译公司提供土耳其语翻译？
• 为爱尔兰大使馆提供口译服务，促进中爱文化与经济交流
• 国译翻译为北京天然气集团有限公司提供专业笔译服务
• 广告翻译
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理-
• 英语论文翻译及收费价格