申请英国签证，无论是留学、探亲、陪读、工作还是移民，你都可能会遇到这样的问题：

✅ 材料是中文，英国签证中心要英文翻译件怎么办？
✅ 翻译可以自己做吗？一定要盖章吗？
✅ 英国大使馆/签证中心到底接受什么样的翻译文件？
✅ 去哪可以找正规翻译机构？

本篇文章将为你全面讲解英国签证翻译材料的范围、标准要求、办理流程与注意事项，并推荐专业翻译机构——国译翻译（Global Translation），为你提供快速、合规、高效的一站式翻译服务。

✅ 一、哪些中文材料需要翻译成英文？

根据英国政府官网与签证中心（TLScontact、VFS Global）说明，所有中文文件必须附有官方英文翻译件。常见需要翻译的材料包括：

• 身份证、户口本（个人身份与家庭关系）
• 银行流水、收入证明、存款证明（资金担保）
• 房产证、车辆行驶证、不动产登记证明（资产辅助）
• 在职证明 / 工作单位证明 / 工资单
• 结婚证 / 离婚证 / 出生医学证明 / 亲属关系证明
• 学历学位证 / 成绩单 / 毕业证书（学生签证）
• 邀请函原件、担保函、邀请人护照复印件等

⚠️ 注意：如提供的是中文原件，必须同时提交翻译件，否则材料可能被拒收或退回处理。

上一篇：石家庄成绩单翻译
下一篇：石家庄毕业证翻译

• 
  英语专利翻译收费标准及价格

  在专利申请、海外授权、国际维权过程中，**专利翻译（尤其是中译英）**是一道不可绕过的门槛。尤其是涉及PCT国际专利申请、美国USPTO、欧洲

• 
  医学报告怎么翻译

  无论是出国就医、医疗保险理赔、留学体检、公派医疗审查，还是医学科研合作、临床试验、药品注册资料准备，“医学报告翻译”都是必须环节。

• 
  口译听辨

  一、理论学习：1 外语学习中的听和口译活动时的听有什么不同？外语学习中的听口译活动时的听标准音、声音清晰不同口音、环境干扰材料可控

拓展阅读

• 翻译是一种特殊的写作
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司
• 怎样进行国外学历认证翻译？
• 西班牙语驾照翻译怎么收费？
• 优秀合同翻译者必须具备的四个条件
• 深圳翻译公司
• 专业翻译公司是怎样做到高品质的？

推荐阅读

• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理
• 译者的思维：深度理解与灵活应对翻译策略
• 金融领域证券投资专业术语一来自国译翻译公司
• 合同翻译价格
• 《圣经》小节翻译评析
• 以爱之名，重启2020
• 如何挑选专业的图纸翻译公司？