申请英国签证，无论是留学、探亲、陪读、工作还是移民，你都可能会遇到这样的问题：

✅ 材料是中文，英国签证中心要英文翻译件怎么办？
✅ 翻译可以自己做吗？一定要盖章吗？
✅ 英国大使馆/签证中心到底接受什么样的翻译文件？
✅ 去哪可以找正规翻译机构？

本篇文章将为你全面讲解英国签证翻译材料的范围、标准要求、办理流程与注意事项，并推荐专业翻译机构——国译翻译（Global Translation），为你提供快速、合规、高效的一站式翻译服务。

✅ 一、哪些中文材料需要翻译成英文？

根据英国政府官网与签证中心（TLScontact、VFS Global）说明，所有中文文件必须附有官方英文翻译件。常见需要翻译的材料包括：

• 身份证、户口本（个人身份与家庭关系）
• 银行流水、收入证明、存款证明（资金担保）
• 房产证、车辆行驶证、不动产登记证明（资产辅助）
• 在职证明 / 工作单位证明 / 工资单
• 结婚证 / 离婚证 / 出生医学证明 / 亲属关系证明
• 学历学位证 / 成绩单 / 毕业证书（学生签证）
• 邀请函原件、担保函、邀请人护照复印件等

⚠️ 注意：如提供的是中文原件，必须同时提交翻译件，否则材料可能被拒收或退回处理。

上一篇：石家庄成绩单翻译
下一篇：石家庄毕业证翻译

• 
  在任何语言中捕捉您的品牌声音

  全球公司在开发和定义其企业品牌声音时投入了大量的时间、精力和资金。创意过程——通常涉及外部代理商、营销经理、品牌经理（包括数字和传

• 
  电子维修专业术语 ——来自国译翻译公司整理

  reflector plate反射片pressing plate压板gasket垫圈velocity gradient速度梯度flow field流场turbulence湍流，紊流pipe segment sect

• 
  化工行业专业词汇-国译翻译公司整理-

  offtake drift排水平峒offtake pipe排水管ohmic resistance欧姆阻抗oil油oil basin油田oil bearing bed含油地层oil bearing format

拓展阅读

• 2025年全球旅游行业趋势
• 水文地质学专有名词 3 ——来自国译翻译公司整理
• 水文专业术语--来自国译翻译公司
• 化工行业专有名词-国译翻译公司
• 翻译公司教你如何做好旅游广告翻译
• 英语专利翻译收费标准及价格
• 医保导航专业术语 ——来自国译翻译公司整理

推荐阅读

• 财税合同专业术语二来自国译翻译公司
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理
• 《三字经》英文神翻译，美哭！
• 品牌营销数据专业术语--来自国译翻译公司
• 宣传手册翻译收费标准
• 国译翻译为安踏提供专业笔译资料服务，助力品牌全球化
• 阿拉伯语长句翻译技巧