自从谷歌翻译推出超过十年后，公众的反应已经从“为什么要使用不完全准确的翻译？”转变为“谷歌翻译相当不错，而且是免费的！”

谷歌翻译提供的即时——且相对准确的——满足感，填补了全球化迅速发展的世界中的一个需求，因此它迅速成为消费者的首选翻译工具，也就不足为奇了。我曾经和家人一起度假，发现自己使用谷歌翻译向服务员询问结账方式……果不其然，结账迅速送到。许多个人消费者有类似的故事，我们在私生活中的习惯常常跟随进入工作场所。因此，谷歌翻译很快在企业中变得司空见惯。

消费者的另一个常见习惯是忽视仔细阅读细则。谷歌的《服务条款》明确规定，任何上传的内容都将由谷歌处理，谷歌可以按其意愿使用这些内容。如果你只是让服务员带来账单，保密性显然不是问题。但当这种做法进入工作场所时，许多员工没有意识到（或可能故意忽略）他们公司的敏感数据实际上可能被暴露给外部。毕竟，当你急需即时翻译时，谷歌是唯一的选择，很难忽视这些潜在的风险。

然而，并没有发生什么重大事件，没有大型诉讼，也没有公司因将私人数据输入到一个众包工具中而面临集体诉讼。但这并不意味着企业没有意识到问题的存在。慢慢地，银行、制药公司以及其他处理高度敏感数据的公司悄然开始阻止免费翻译服务。也许正如预料的那样，员工们并不高兴——他们已经习惯了能够获得即时翻译。这迫使他们寻找一个解决方案，让机器翻译（MT）重新回到员工手中，同时不会让合规团队因数据泄露而整夜未眠。

Global Translation就是这个解决方案，它提供了两全其美的体验：类似谷歌翻译的用户友好体验，同时结合了完全安全、私密的环境，以及管理监督和审计合规性。

我们首先提供我们专有的通用机器翻译引擎——通过我们多年来的研发工作精心开发，以最大化准确性——适用于所有所需语言。接下来，我们可以利用任何现有的语言资产，如翻译记忆库、术语词汇表和品牌指南，来训练您的机器翻译引擎，以符合您的术语偏好。您的数据库不仅100%由贵公司所有和控制，而且根据您的内部品牌和风格进行定制，提供比公开众包工具更准确的输出。

该解决方案可以通过单点登录（SSO）平台启动和管理，提供高级别的安全性和便捷的用户访问。此外，它还提供广泛的报告功能，让您查看组织内哪些人使用机器翻译，以及使用的原因。例如，也许您的合规或法律团队正在处理敏感或机密文件——这些报告让您能打开以前无法进行的对话。我们还使用多个引擎，因此，如果某个引擎因任何原因无法工作，您可以使用备用解决方案。

在需要在墨西哥向服务员结账时，我们当然推荐使用谷歌翻译，但如果您正在经营一个大规模企业，且公司聘用了保护数据的人员，那么是时候对机器翻译采取更智能的方式了。机器翻译门户并不是现代问题的灵丹妙药，但它是朝正确方向迈出的第一步。对于那些认识到机器翻译在其组织中使用混乱的读者，我们为您提供了从混乱中获得的秩序——而且您可以把这个带到银行！

上一篇：在本地化您的网站前，您需要问自己五个问题
下一篇：如何利用网站访客数据选择下一个目标语言