随着出国留学、移民、签证、国外产子等需求越来越多，出生证明翻译也成了很多人办理手续时绕不开的一环。特别是英文版出生证明翻译成中文，或者中文出生证明翻译成英文，这两种是最常见的。

这篇就来讲清楚：英文出生证明翻译到底怎么搞、要翻译哪些内容、要符合什么要求，以及翻译过程中容易遇到的坑。

一、谁会需要翻译出生证明？

不同场景，对翻译件的要求也不一样，先看你属于哪一类：

上一篇：大学毕业证翻译需要多少钱？
下一篇：简历翻译公司哪家好？

• 
  国译翻译与印尼语项目开展多元领域国际交流

  在全球化经济蓬勃发展的今天，国译翻译凭借卓越的专业能力和服务水平，深入布局印尼语翻译业务，成功承接了一系列涵盖能源、经贸、文化等领

• 
  如何突破翻译中的“原文牵引”与信息整理

  如何突破翻译中的“原文牵引”与信息整理在翻译过程中，尤其是初学者或非母语译者常常会受到原文语言的牵引，导致译文变得冗长、拗口或逻辑

• 
  未婚证明翻译指南：如何选择专业的翻译服务？

  未婚证明（Certificate of No Marriage Single Status Certificate）是办理结婚登记、移民签证、海外购房、留学、工作申请等事务时，

拓展阅读

• 国译翻译为荷兰大使馆提供口译和笔译服务
• 户口本英文翻译：国译翻译，精准诠释家庭纽带，畅行国际
• 翻译一份合同需要多久？
• 学位证翻译：国译翻译，精准诠释学术成就
• 英语笔译翻译价格
• 论文摘要翻译怎么收费？
• 国译翻译与浦发银行的优质合作成为金融翻译领域的专业典

推荐阅读

• 熔断机制来了，股民们都疯了！
• 绿色交响：海淀科技园的国际翻译使命
• 如何避免“中国味”英语
• 房产证英文翻译怎么做？签证、移民、公证、留学使用指南
• 全球透明化的未来：迈向更高的行业标准
• 利物浦欲签久保建英背后的体育动态及翻译行业关联
• 国译翻译助力平安集团打造全球沟通卓越服务语言桥梁