数据安全专业术语 ——由专业的翻译公司整理 - 翻译外派 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 翻译外派 >

数据安全专业术语 ——由专业的翻译公司整理


classification level

密级

Risk Assessment and Management System

风险评估管理制度

Information Security Management Committee

信息安全管理委员会

reviewer

审核(员)

scope of application

适用范围

asset value

资产价值

risk identification

风险识别

risk evaluation

风险评价

risk management

风险处置

residual risk

残余风险

Information Security Risk Assessment

信息安全风险评估

operational relevance

业务相关性

risk grade

风险等级

calculating methods

计算方法

Data Security Management Committee

数据安全管理委员会

acceptable risks

可接受风险

risk management plans

风险处置计划

The management representative

管理者代表

departments responsible for risks

风险责任部门

the person responsible for the risk management

风险责任人

risk response

风险应对

risk rectification

风险整改

Documents and Records Management System

文件与记录管理制度

version control

版本控制

system documents

体系文件

policy file

策略文件

control domain

控制域

process approach

过程方法

log information

记录信息

document preparation

文件编制

Change Management Plan

变更管理计划

Change Management Process

变更管理程序

Product Specifications

产品规格说明书

configuration manager

配置管理员

security manager

安全经理

development director

开发负责人

major change

重大变更

ordinary change

一般变更

everyday change

日常变更

Change Request Form

变更申请表

change implementation

变更实施

verification conclusion

验证结果

responsible person

负责人

pressure gauge needle

压力指针

safety pin

安全插销

cylinder

瓶体

corrective actions

纠正措施

non-conformities

不符合项

management reviews

管理评审

undesired situations

不期望情况

preventive actions

预防措施

information security incident

信息安全事件

effectiveness measurement

有效性测量

non-conformance report

不符合报告

management representative

管理者代表

the Certification Body

认证机构

security incident

安全异常

Issue Severity

问题等级

Classification of Issues

问题分类

Criteria for Determination

判定条件

Handling Principles

处理原则

Data Level

数据等级

Safety Level

安全保障等级

Life Cycle

生命周期

Data Destruction

数据销毁

Data Security Committee

数据安全委员会

tailoring

裁剪

safety lifecycle

安全生命周期

functional safety

功能安全

director of quality

质量总监

Personnel Security Management System

人员安全管理制度

onboarding security management

入职安全管理

in-service security management

在职安全管理

outsourced personnel

外包人员

confidentiality agreement

保密协议

the 'Employee Handbook'

员工手册

Information Asset Security Management System

信息资产管理制度

information asset owner

信息资产责任人

security risk

安全隐患

security incident

安全事件

data backups

数据备份

source codes

源代码

host

主机

information asset identification

信息资产识别

information asset disposal

信息资产处置

information asset migration

信息资产迁移

information asset scrapping

信息资产报废

data encryption

数据加密

Data Categorization and Classification Management

数据分类分级管理

data creation

数据产生

data storage

数据存储

data usage

数据使用

data transmissi


上一篇:生态科学专业术语 ——由专业的翻译公司整理
下一篇:翻译编辑与校对:有什么区别?



  • 翻译技巧:此肉非彼肉
    翻译技巧:此肉非彼肉

    2015-12-20 09:30作者: 来源: 国译翻译 作为两种不同的语言,英语和汉语体现了不同的民族对事物不同的看法,其实,给事物起名字就

  • 翻译人员的礼仪注意事项
    翻译人员的礼仪注意事项

    2015-12-20 09:30作者: 来源: 国译翻译 作为一名翻译,除了应具备扎实的语言功底、良好的翻译技巧、充分的专业知识外,一些礼仪细

  • 使用双语同事进行商业翻译的风险
    使用双语同事进行商业翻译的风险

    为了节省成本,许多管理者可能会选择将文档翻译的工作交给公司内部的双语同事,而不是外包给专业的翻译公司。毕竟,这些同事已经了解公司的