随着中国企业出海步伐加快，无论是跨境电商、海外品牌拓展，还是知识产权保护，商标注册证的英文翻译越来越成为刚需。

很多客户在办理以下事项时，都被要求提供商标注册证的中译英翻译件：

“申请马德里商标国际注册时，要求提交英文材料”
“向亚马逊、eBay 等跨境平台提交品牌备案，要提供商标英文翻译版”
“海外代理机构要求认证翻译版本的商标注册证”
“应对海外侵权维权时，需提交翻译件作为法律依据”

那么，商标注册证翻译去哪办？如何确保翻译准确、规范且国际通用？

本文将为你一一解答，并推荐专业翻译机构【国译翻译 Global Translation】，帮助你高效出具符合国际标准的商标翻译件。

✅ 一、什么是商标注册证翻译？它有什么用？

商标注册证是指商标在国家知识产权局注册成功后颁发的官方法律凭证。用于证明品牌归属、注册类别、专有权利等。

在国际贸易、品牌授权、出海备案、跨境申诉等过程中，外国机构往往不接受中文原件，而是要求提供带认证的英文翻译版本，以确保信息准确、可核查、具备法律效力。

上一篇：石家庄签证翻译
下一篇：石家庄成绩单翻译

• 
  瑞典签证如何办理——国译翻译助您顺利出行

  瑞典签证申请流程涉及多项材料准备和翻译工作，无论是旅游、商务、留学还是探亲签证，准确的文件翻译都是顺利获签的重要保障。国译翻译提供

• 
  翻译公司是怎么翻译报价的？

  ——弄懂报价机制，合作更高效透明一、主要报价方式：按“字数”或“词数”计算中文稿件 → 按“千字”计算中文翻译通常以**原文的有效汉

• 
  翻译录取通知书怎么收费？

  录取通知书为高校录取喜报、留学签证关键。精准译文与合规资质为留学逐梦 “入场券”，国译翻译公司为您深度剖析录取通知书翻译收费架构，

拓展阅读

• 国译翻译为苏州同心医疗提供专业笔译资料服务
• 禁止”该译为 Don't吗？
• 品牌营销数据专业术语--来自国译翻译公司
• 国外驾照翻译
• 译者的思维：深度理解与灵活应对翻译策略
• 国译翻译为平安医保董事会提供同声传译服务
• 专业翻译公司怎么选？

推荐阅读

• 当你老了7个翻译版本
• 化工行业专业词汇-国译翻译公司整理
• 国译翻译助力多个国际会议顺利举行，提供专业同声传译
• 在本地化您的网站前，您需要问自己五个问题
• 国译翻译为宝武钢铁资源有限公司提供专业笔译服务
• 国译翻译为北京师范大学提供同声传译服务
• 国译翻译为清华大学MBA提供专业笔译和口译服务