——精译每一字，传递每一意

在全球化经济与国际贸易日益频繁的今天，产品“走出去”的第一步，往往从一份精准的说明书开始。说明书不仅是产品的“语言名片”，更是品牌形象与用户体验的重要体现。国译翻译凭借多年的行业经验和专业技术，为客户提供高质量的说明书翻译服务，让世界读懂您的产品。

一、公司简介

国译翻译是一家专注于多语种语言服务的专业机构，总部位于北京。我们致力于为国内外企业提供全方位翻译解决方案，涵盖笔译、口译、本地化、文件认证、术语管理、技术审校等服务。
其中，说明书翻译作为我们的核心业务之一，已为众多知名品牌、制造企业、科技公司、外贸机构和工程项目提供长期稳定的语言支持。

我们深知，一份高质量的说明书，不仅关乎语言的准确，更关乎品牌的专业与信誉。国译翻译以严谨的态度和专业的流程，确保每一份译稿都达到国际标准。

二、说明书翻译的服务范围

1. 电子电器类说明书
   各类家电、数码产品、智能设备、自动化控制系统等的用户手册、安装指南、操作规范翻译。

2. 机械设备类说明书
   涉及工业设备、工程机械、仪器仪表、汽车零部件等技术文件与维护手册。

3. 医药医疗类说明书
   医疗器械、药品包装说明、操作手册、实验报告等，要求极高的准确性与合规性。

4. 化工与安全类说明书
   包括化学品安全数据表（MSDS）、防护指南、安全标准操作文件（SOP）等。

5. 软件与IT类说明书
   软件使用指南、系统帮助文档、在线教程、界面本地化及技术支持文件翻译。

6. 产品包装与售后文件
   涉及产品标签、质保卡、合格证及售后服务手册等辅助文档的多语种翻译。

三、我们的优势

1. 专业团队，行业深耕

国译翻译拥有来自机械、电子、医学、化工、IT 等多个行业的专业译员团队，确保每个项目都由具备对应领域背景的译者负责。

2. 严格质量控制

采用“三审制”——初译、复核、终审，层层把关，确保语言准确、逻辑清晰、表达地道。

3. 技术驱动，高效交付

我们引入国际先进的翻译辅助系统（CAT Tools），构建术语数据库与翻译记忆库，实现高一致性与高效率。

4. 多语种覆盖

提供英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语等 30+ 语种 的说明书翻译服务。

5. 保密与规范

严格执行企业信息安全制度，签署保密协议，确保客户资料安全。所有译文均符合 ISO 17100 国际翻译标准。

四、服务流程

1. 需求分析：了解产品类型、语种、用途、格式要求等；

2. 报价确认：根据字数、语种、难度与时限，提供透明报价；

3. 专业翻译：由行业译员执行，保证术语准确；

4. 校对审稿：语言专家与技术顾问联合审查；

5. 排版与交付：按客户要求格式化输出，可支持 PDF、Word、InDesign、FrameMaker 等格式；

6. 售后服务：提供译后修订、术语维护及版本更新支持。

五、品牌理念

国译翻译——以语言为桥梁，让产品与世界无缝连接。

我们相信，好的说明书翻译，不仅是语言的转换，更是文化的传达。
每一页文字，都承载着品牌的责任与信任；
每一次翻译，都是国译对品质的坚守与承诺。

选择国译翻译，
就是选择专业、高效与可信赖的语言伙伴。

上一篇：北京房山区翻译公司
下一篇：商务合同翻译