国译翻译是一家提供高质量翻译服务的旗舰企业，凭借多学科、多语种、强大的资深翻译团队，依赖雄厚的专业实力，秉承“字字精雕细琢，事事精益求精”的执行风格，为您提供最佳成本效益的行业解决方案，从而让您传递精准的信息，在竞争激烈的市场中占尽先机。欢迎持一二级口笔译的翻译们联系国译，翻译机会多多哦。

以下是CATTI介绍

CATTI是什么：

全国翻译专业资格（水平）考试，英文名称为：China Aptitude Test for Translators and Interpreters（英文缩写为CATTI）

为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

科目设置

全国翻译专业资格（水平）考试，分为四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

各级别翻译专业资格（水平）考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。

各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择《口译实务》科目相应类别的考试。

各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

可见，要进入翻译行业，CATTI证书非常重要，这也是很多公司在招聘时的明确要求。一般来说，通过CATTI三级，只能算入门，说明你对翻译行业已经有了一定的基础了解，但还无法独自承担翻译工作。所以一般从事翻译行业都需要达到CATTI二级。同时口译难度比笔译更大。通过根据CATTI官方网站信息有列出历年通过率，CATTI三级笔译通过率比CATTI二笔考试通过率高些在 15%—25%之间，CATTI二级笔译考试通过率大概为8%—15%之间。CATTI官方公布的19下半年三笔通过率是25.02%，二笔通过率是12.59%。从数据可以看出，通过CATTI还是十分不容易的。

下面推荐CATTI笔译的参考书：

1.英语笔译常用词语应试手册（二三级通用）

2. 三笔实物官方教材+配套训练 

3. 三笔真题解析

4. 英汉翻译简明教程 

5. 专八词汇

除了这些书籍，平常还需要关注时政。比如央视新闻或人民日报发布的时事新闻以及政府双语报告。

希望大家都能顺利拿证！
   泰语陪同翻译：国译翻译是专业提供英语、日语、韩语、德语、法语、俄语等50多个语种的母语翻译服务，包括但不限于SCI论文翻译、SCI论文母语润色；上市公司年报；书籍翻译以及润色等服务。国译翻译提供英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语等50多个语种的口译服务。近10多年来，国译翻译公司为许多机构及个人提供了各种口译服务，覆盖金融、制造、IT、通信、医学、化工能源等多个行业领域。

上一篇：翻译哪个领域最缺人才？
下一篇：有哪些能提高翻译的中文书籍？