环境科学城市规划专有名词五-国译翻译公司整理 - 陪同翻译 - 国译人工翻译

当前位置：国译翻译公司 > 资讯 > 陪同翻译 >

环境科学城市规划专有名词五-国译翻译公司整理


中文词汇

英文词汇

城市风道规划

Urban Wind Corridor Planning

城市绿地系统

Urban Green Space System

海绵城市建设

Sponge City Construction

城市热岛效应

Urban Heat Island Effect

土地利用规划

Land Use Planning

交通拥堵治理

Traffic Congestion Management

噪声污染监测

Noise Pollution Monitoring

固体废弃物分类

Solid Waste Classification

水资源承载力

Water Resources Carrying Capacity

生态敏感区保护

Protection of Ecologically Sensitive Areas

大气环境容量

Atmospheric Environmental Capacity

城市矿产

Urban Mining

城市径流控制

urban runoff control

城市尺度

urban scale

城市河流修复

urban stream restoration

城乡差异

urban-rural differences

水循环

water cycle

水生态

water ecology

水环境

water environment

水质

water quality

水资源

water resources

水质风险

Water Risk

给水排水工程

water supply and drainage engineering

净水厂

water treatment plants

高级氧化水处理

water treatment through advanced oxidation processes (AOPs)

无废城市

zero-waste City

研究员

Researcher

决议

resolutions

资源化

resource recovery

资源循环与利用

Resource Recycling and Utilization

评议流程

review process

风险评估

risk assessment

屋顶光伏

rooftop solar photovoltaics (RSPVs)

饱和比

saturation ratio

示意图

schematic diagram

科学仪器

scientific instruments

评分体系

scoring system

自组织计算

self-organized computation

半挥发性组分

semi-volatile components

社会认可度

social recognition

社会系统

social system

土壤信息系统

Soil Information System

土壤测定数据

soil measurement data

时空分布

spatial and temporal distribution

空间保真度

spatial fidelity

空间异质性

spatial heterogeneity

专题讲座

special lecture

专题报告

special report

比表面积

specific surface area

海绵城市

sponge city

利益攸关方团体

stakeholder group

标准操作程序

standard operating procedures

战略环境评价

strategic environmental assessment

构效关系

structure-activity relationship

学生培训实习

student training and internship

子指数

sub-intensity indices

超临界液质联用仪

supercritical fluid chromatography-mass spectrometry (SFC-MS)

过饱和

supersaturated

补充封面

supplementary cover

支持政策

supportive policies

可持续城市与设施

Sustainable Cities and Infrastructure

可持续发展目标

sustainable development goals

可持续生活方式

sustainable lifestyle

可持续社会价值事业部

Sustainable Social Value (SSV) Division

可持续转型中心

Sustainable Transformation Center

可持续转型建模

Sustainable Transformation Modeling

协同增效

synergistic effects

协同增效

synergy

人才培养

talent cultivation

目标 - 政策 - 行动 - 成效指标体系

target-policy-action-outcome indicator system

大气污染物与温室气体协同控制团队

Team for Synergetic Control of Atmospheric Pollutants and Greenhouse Gases

技术专家组

technical expert group

铅蓄电池以外的电池环境无害化管理技术导则

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Waste Batteries Other Than Waste Lead-Acid Batteries

铅蓄电池环境无害化管理技术导则

Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Waste Lead-Acid Batteries

技术创新链

technological innovation 链

文本分析

text analysis

三线一单

Three Lines & One List

三线一单

Three Lines & One Permit

顶层设计

top-level design

大气颗粒物总数浓度

total atmospheric particle number concentration

转型蓄势者

Transitional Accumulators

环境细颗粒物超高分辨率分布

ultra-high-resolution mapping of ambient fine particulate matter

不确定性评估

uncertainty assessment

本科生课程

undergraduate course

单元过程数据

Unit Process Data

摄取效率

uptake efficiency

捐赠签约仪式

环境科学城市规划专有名词四--来自国译翻译公司
下一篇：环境科学城市规划专有名词六--国译翻译公司整理



  • 翻译中的语境问题
    翻译中的语境问题

    语言不能脱离社会文化而存在，任何语言都是社会文化的反映，有着深刻的文化内涵，同时语言也被人们用来交际。在这个过程中又会出现更为具体

  • 科技翻译
    科技翻译

    科技翻译，指的是将涉及科学研究、技术应用、工程制造、前沿创新等领域的文献、资料、报告、标准、白皮书等内容，从一种语言准确、清晰地转

  • 翻译公司教你如何做好商务广告翻译
    翻译公司教你如何做好商务广告翻译

    ——让语言为品牌赋能，而不是“翻砸”调性在品牌出海、国际营销、跨境电商、全球化传播趋势不断加快的当下，广告翻译已经不再是简单的语言