石油与天然气专有名词六--来自国译翻译公司 - 陪同翻译 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 陪同翻译 >

石油与天然气专有名词六--来自国译翻译公司


中文词汇

英文词汇

高压高温(HP-HT)接触角测量

HP-HT Contact Angle Measurement

地质材料

Geomaterials

不确定性

Uncertainties

材料非均质性

Material Heterogeneity

黏土

Clay

有机物

Organic Matter

丙烯酸

Acrylic

表面粗糙度

Surface Roughness

几何形状

Geometry

干涉法

Interferometry

高岭石

Kaolinite

伊利石

Illite

蒙脱石

Montmorillonite

前进接触角

Advancing Contact Angle

后退接触角

Receding Contact Angle

压力

Pressure

温度

Temperature

Cassie-Baxter 预测模型

Cassie-Baxter Prediction

Alnali 模型

Alnali's Model

平衡接触角

Equilibrium Contact Angle

矿物非均质性

Mineral Heterogeneity

膨润土

Bentonite

孔洞

Hole

填充

Filling

空气滞留

Air Trapping

微槽纹表面

Microgroove Patterned Surface

自吸测试

Imbibition Tests

机械压实装置

Mechanical Compaction Rig

接触角测量装置

Contact Angle Measurement Apparatus

CO₂气瓶

CO₂ Cylinder

注射泵

Syringe Pump

高压池

High-pressure Cell

加热装置

Heating Unit

液体供给 / 排放系统

Liquid Feed/Drain System

高分辨率摄像机

High Resolution Video Camera

图像可视化与分析软件

Image Visualisation and Interpretation Software

压力释放阀

Pressure Relief Valve

均方根粗糙度(RMS

Root Mean Square (RMS) Roughness

原子力显微镜(AFM

Atomic Force Microscopy (AFM)

样品制备

Sample Preparation

单孔样品

Single Hole Sample

双孔模式表面

Dual-hole Pattern Surface

液滴

Droplet

润湿性(材料表面被液体润湿的能力)

Wettability

非均质性(材料性质不均匀的特性)

Heterogeneity

干涉测量法(利用光波干涉原理测量物理量的方法)

Interferometry

均方根粗糙度(表面粗糙度的一种量化指标)

Root Mean Square (RMS) Roughness

原子力显微镜(一种用于测量微观表面形貌和力的仪器)

Atomic Force Microscopy (AFM)

前进接触角(液滴在固体表面扩展时的接触角)

Advancing Contact Angle

后退接触角(液滴在固体表面收缩时的接触角)

Receding Contact Angle

平衡接触角(液滴在固体表面稳定时的接触角)

Equilibrium Contact Angle

自吸测试(测量液体在多孔介质中自发吸收的测试)

Imbibition Tests

矿物非均质性(矿物组成或结构不均匀的特性)

Mineral Heterogeneity

微槽纹表面(具有微小凹槽纹理的表面)

Microgroove Patterned Surface

机械压实装置(用于对材料施加压力使其压实的设备)

Mechanical Compaction Rig

注射泵(用于精确控制液体注射量和速度的泵)

Syringe Pump

液体供给 / 排放系统(控制液体进出的系统)

Liquid Feed/Drain System

图像可视化与分析软件(用于处理和分析图像数据的软件)

Image Visualisation and Interpretation Software

压力释放阀(用于释放系统内过高压力的阀门)

Pressure Relief Valve

Cassie-Baxter 预测模型(一种用于预测接触角的理论模型)

Cassie-Baxter Prediction

Alnali 模型(特定的接触角预测或分析模型)

Alnali's Model

地下储氢

Underground Hydrogen Storage (UHS)

岩盐

Rock Salt

本构模型

Constitutive Model

力学稳定性

Mechanical Stability

盐穴

Salt Cavern

高水平应用研究

High-level Applied Research

博士课题

PhD Thesis

博士生导师资格

Habilitation Degree (HDR)

学术论文

Publication

联合研究单位

Joint Research Unit

科学评估

Scientific Evaluation

研究项目

Research Programme

开放门户

Open Portal

紧急情况

Emergency

环境危机

Environmental Crisis

爆炸与火灾

Explosions and Fires

工业系统

Industrial System

矿山与储穴安全

Safety of Mines & Cavities

工业系统排放

Emissions from Industrial Systems

环境暴露

Environmental Exposure

健康风险

Health Risk

化学品危害特征

Hazard Characterization of Chemicals

空气质量

Air Quality

生态毒性与生物多样性

Ecotoxicity & Biodiversity

新能源安全

Safety of New Energies

石油与天然气专有名词五--来自国译翻译公司
下一篇:石油与天然气专有名词七--国译翻译公司整理



  • 翻译腔在攻城掠地
    翻译腔在攻城掠地

    2015-12-21 09:30作者: 来源: 国译翻译一百多年来,汉语经历了重大的

  • 医疗保险专有名词--来自国译翻译公司
    医疗保险专有名词--来自国译翻译公司

    中文英文面向政府2G面向机构2B面向消费者2C business一款智能软件Askbob对接 联网be connected to分公司branch社区健康保险CHI商保经办T

  • 法语合同翻译注意事项
    法语合同翻译注意事项

    众所周知,合同是一份具有约束力的法律文件。人们都说,法语是世界上最美丽的语言。可学过法语的人都知道,法语虽美,却复杂难懂。跟英语不