营业执照是企业在国内外经营活动中的重要法律文件，在跨国贸易、海外投资、公司注册、国际合作、签证办理等场景中，许多机构和政府部门要求提供营业执照的翻译件，并附有翻译盖章或公证认证。

我们提供专业、高效、符合国际标准的营业执照翻译服务，确保您的文件在境外银行、工商注册、税务机构、移民局、法院等机构顺利使用。

营业执照翻译适用范围

营业执照翻译适用于以下用途：

• 海外公司注册：在海外设立分公司、子公司或办事处时，需提交翻译后的营业执照。
• 国际银行开户：境外银行可能要求提供营业执照的翻译件进行资质审核。
• 跨境贸易与投资：与国外企业签订合同或开展合作时，通常需要翻译营业执照。
• 签证及移民：申请商务签证、工作签证、投资移民时，可能需要提交营业执照的翻译件。
• 法律诉讼及公证：部分国际法律事务（如知识产权、合同纠纷）需要营业执照翻译件用于公证或诉讼。

营业执照翻译语种

我们提供多语种的营业执照翻译服务，包括但不限于：

• 英语翻译（中译英 / 英译中）
• 日语翻译
• 韩语翻译
• 法语翻译
• 德语翻译
• 西班牙语翻译
• 葡萄牙语翻译
• 意大利语翻译
• 俄语翻译
• 阿拉伯语翻译
• 其他小语种翻译（如泰语、越南语、蒙古语、柬埔寨语等）

所有翻译均由资深法律及工商翻译专家完成，并符合各国工商注册及官方机构的翻译要求。

营业执照翻译流程

1. 提交材料

• 提供营业执照的高清扫描件或照片，并在线发送。
• 确保文件信息完整，避免缺页或字迹模糊。

2. 报价及确认

• 根据翻译语种、认证需求等提供正式报价。
• 确认后，我们立即安排翻译。

3. 翻译及校对

• 由专业翻译团队完成翻译，并由资深审校人员进行审核。
• 确保格式与原件一致，符合目标机构要求。

4. 交付方式

• 电子版：翻译完成后，以PDF或Word格式发送。
• 纸质版（如需盖章认证）：快递寄送，2-3天送达。

天津营业执照翻译模板（示例）

以下为韩语营业执照翻译示例，仅供参考，实际翻译会根据您的具体文件内容调整。

天津营业执照韩语翻译示例

原文（中文）：

中华人民共和国 营业执照
统一社会信用代码：91120116612345678X

公司名称：天津恒信科技有限公司
类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
住所：天津市南开区科技园路88号
法定代表人：张三
注册资本：500万元人民币
成立日期：2018年6月1日
营业期限：2018年6月1日至长期
经营范围：软件开发、技术咨询、企业管理服务、进出口贸易等。
登记机关：天津市市场监督管理局
发照日期：2024年1月10日

韩语翻译：

중화인민공화국 영업허가증
통일사회신용코드: 91120116612345678X

회사명: 텐진 헝신 테크놀로지 유한회사
유형: 유한책임회사 (개인투자 또는 지분보유)
소재지: 중국 텐진시 난카이구 커지위안루 88호
법정대표인: 장산
등록자본: 500만 위안 (RMB)
설립일자: 2018년 6월 1일
영업기한: 2018년 6월 1일부터 영구
영업범위: 소프트웨어 개발, 기술 컨설팅, 기업 관리 서비스, 수출입 무역 등
등록기관: 텐진시 시장감독관리국
발급일자: 2024년 1월 10일

为什么选择我们的营业执照翻译服务？

✅ 符合各国工商注册要求：提供翻译盖章、公证翻译、宣誓翻译，适用于全球工商注册、税务备案、银行开户等。
✅ 精准专业：采用标准法律术语，确保翻译符合各国工商、银行及政府机构的审核要求。
✅ 格式规范：翻译件的排版与原件保持一致，方便国际审核机构查验。
✅ 快速交付：标准翻译1-2个工作日完成，加急可当天交付。
✅ 严格保密：执行严格的信息安全协议，确保您的企业信息安全无忧。

如果您需要天津营业执照翻译服务，欢迎随时咨询，我们将提供专业、高效、合规的翻译解决方案！

上一篇：出国签证翻译
下一篇：无犯罪证明翻译成葡萄牙语多少钱？