二十世纪六十年代，各国电影业一个接一个地掀起新浪潮。在法国，以戈达尔、特吕弗、侯麦等导演为代表的法国新浪潮首先创作出让人耳目一新的作品，意大利、英国、美国也不甘其后，而当时的捷克斯洛伐克，便是新浪潮运动中最独具一格的国家。

捷克新浪潮发轫于1962年，当时的捷克斯洛伐克电影业早已被收归国家，所有影片需要在政府指导下出品，就在这种政治导向非常强的创作环境下，许许多多毕业于布拉格电影学院的优秀电影人开始崭露头角，成为了捷克新浪潮的主力军，以至于当你搜索捷克新浪潮的代表导演，十有八九是这所学院的校友。

捷克新浪潮中出现的著名作品包括《雏菊》《消防员的舞会》《我的父老乡亲》《玩笑》等，题材、主题各异，但都表现出了强烈的个人风格，每个导演对创作都有自己独到的理解和表现。

捷克新浪潮最大的特点是，激励新一代电影人创作出新潮、自由、表达自我的影片的动力，正是当时创作环境的不自由。因此，叛逆和特立独行是捷克新浪潮电影的一大特点。捷克著名导演、奥斯卡得主米洛斯·福尔曼曾在采访中说，他们在拍摄《消防员的舞会》的时候，常常会明修栈道，暗度陈仓，把脚本写得普普通通，通过检查后再拍真实的内容。

由于新浪潮导演的许多电影过于前卫激进，有许多作品遭到禁播，比如带有破坏性的荒诞叛逆、体现女性主义和视听语言形式的《雏菊》，就曾因晦涩难懂和浪费食物等多种原因遭到当时政府的抵制。还有和捷克著名作家赫拉巴尔相交甚好的导演伊日·门泽尔，他的电影《失翼灵雀》被禁播21年，直到1990年才上映。1968年，捷克斯洛伐克国内出现剧烈的政治变革，这些导演的创作自由再次遭到影响，有的离开故土，有的留在国内不再创作，米洛斯·福尔曼正是因此远走美国，执导出《飞越疯人院》和《莫扎特传》这样的经典作品。

捷克斯洛伐克的国家体量和法国、英国相比只是个小国家，但却在这样严峻的创作环境下创造出不亚于法国新浪潮的电影成就，如此丰富的创造力，打破了当时的教条主义艺术标准，用大胆前卫的自我表达，在电影史上留下了浓墨重彩的一笔。

Československá Nová vlna - odvážné a avantgardnísebevyjádření

Počátkem roku 1960 se v oblasti filmu v mnoha zemích objevila Nová vlna. V Francii začali vytvořit úžasné filmy nejdřív zastoupce řešiséry jako Jean-Luc Godard, François Truffaut a Eric Rohmer. A tak řešiséry v Italii, Velké Britanii i Americe. Ale v té době je to Československo, které je v nové vlně nejvíce zvlášntí.

Československá Nová vlna se začala rok 1962, když oblast filmy už musel následovat učení vlády. Každý film by měl vyšel pod povolení vlády. V toto politické orientované prostředí se začalo ukázat mnoho dobrých filmařů, kteří absolvovali Filmovou a televizní fakultu Akademie múzických umění v Praze - FAMU. Ti filmaři jsou hlavní síla československé Nové vlny, tak když znáte některé zastoupce, je to pravděpodobně abslovent této fakulty. 

Slavná díla jako Sedmikrásky, Hoří, má panenko, Všichni dobří rodáci a Žert zahrnují různými tématy, ale všechno představují pevný osobní styl. Každý řežisér má svůj pochopení a uvedení k tvorbě filmu.

Největší zvláštnost československé Nové vlny je to, že motivace inspirovající novou generaci filmařů k tvorbě nových, bezplatných a sebevyjádřených filmů byla nesvoboda v té době. Proto je povstalec a osobnost jedím z vlastností nové vlny. Miloš Forman, slavný režisér i držitel Oscara, řekl v rozhovoru, že když natočili Hoří, má panenko, často napsal scénář běžným způsobem a poté po absolvování kontroly natočili skutečný obsah. 

Protože je to příliš avantgardní a radikální mnoha filmů režírovaných Novou vlnou, bylo zakázano mnoho děl jako Sedmikrásky, který je s destruktivní absurdní vzpourou, feminismí a audiovizuální jazykovou formou, takže byl bojkotován vládou kvůli obskurně a plýtvnání jídla, a Skrivánci na niti, jehož režísér je Jiří Menzel, který se dobře scházeli s slavný český spisovatel Bohumil Hrabal. Film Skrivánci na niti byl zakázan 21 let až 1990. V roku 1968 dramatické politické změny v Československu zase vlivnily svobodu těchto režísérů. Některé z nich vyjel z Československa a některé zůstalo bez další tvorby. Miloš Forman takže dojel do Ameriky a mohl vytvořit klasické filmy jako One Flew Over the Cuckoo's Nesta Amadeus. 

Československo je malá zěmě ve srovnání s Francií a Velkou Britanií, ale v takové drsném prostředí vytvořili režiséři počin, který není o nic menší než francouzská Nová vlna. Takové bohatství tvorby prolomilo dogmatické umělecké standardy v té době a zanechalo úžasný vliv ve historii filmu odvážným a avantgardním sebevyjádření.
哪的翻译公司好:国译翻译公司东瑞拥有三百多名来自浙大、上外、北外等著名高校及各行业的经验丰富的全兼职翻译译员。国译翻译公司拥有完善的质量保障体系，严格按照2004年6月1日颁布实施的《翻译服务规范》的要求，为您提供一流的翻译服务。国译翻译公司东瑞拥有各行各业的翻译人才，我们相认能为您提供满意的服务。

上一篇：语法结构引起的中捷文差别
下一篇：中文和韩文之间的差异