平行文本在翻译中是非常重要的，对于翻译工作人员而言，在翻译实践中会遇到各种各样的文本类型，译者不可能对每个领域的专业知识都了如指掌，但作为译者又必须将原文所要表达的意思传递给读者，那么，平行文本就起到了重要作用。平行文本之间是相互关联、相互影响的，在翻译过程中，通过对平行文本的利用，译者能够更深入的了解英汉文本之间的差异，能够突破原文本的文化束缚，提高翻译质量，更好地实现原文和译文的对等，让读者体会到地道的语言表达而非浓重的翻译腔。

在翻译实践中，通过阅读平行文本，我们可以快速找到对等的词语、句子，精确把握文本内容，有效解决翻译过程中的难题。当我们参考了平行文本，就知道了同种类型的文本在不同语言中是怎样去表达的，译文也就更加地道，能在一定程度上减少中式英语的使用，提高译文质量。

       上海正规的翻译机构：国译翻译公司是经市工商局正式注册的专业翻译公司。凭上海深厚的文化内涵和广阔的经济影响力，聚合了大批来自不同语言和专业领域的翻译专家和学者，为国译翻译公司提供高品质的翻译质量打下坚实的基础，从而使客户的产品和服务增值，达到共赢之目的。国译翻译公司拥有自己的内部局域网，国译翻译为不同的客户建立起了专业词汇库，跟踪行业发展趋势，专注核心业务 (上海法语翻译、上海日语翻译、上海德语翻译)，国译翻译公司已为众多财富500强企业提供服务，国译翻译公司主要客户包括Microsoft、IBM、HP、Huawei、Lenovo、ABB、EMC等，并在高科技行业、电信业、金融服务业、制造业、法律、财务等领域积累了丰富经验。国译翻译公司翻译专用章通行全球，各驻华使馆、国家外汇管理局、中国银行、出入境管理处、公证处、司法机关、工商、市容等政府机关，均承认其效力。翻译范围包含通用文件、法律文件、评估文件、文学文件、商务文件、技术文件、工业工程文件及个人资料等。