视频内容一直是互联网用户喜爱的媒介，且这一趋势在短期内似乎不会改变。例如，YouTube就拥有超过19亿注册用户，且覆盖超过100个国家和80种语言。

如今，提供优质的视频内容对品牌来说已成为必需。阅读本文的你，可能正是希望通过视频来吸引更多的受众，或者至少正在考虑这一方向。

考虑到全球化市场，提供多语言版本的内容尤为重要，而其中一种方式便是通过多语言配音，让国际观众在观看你的视频时感受到更加亲切的品牌氛围。接下来，我们将探讨为何使用多语言配音对品牌和受众有诸多好处。

为什么选择视频？

视频内容不仅不会消失，反而正在成为互联网用户获取信息和内容的首选媒介。

研究显示，视频比纯文本内容能更好地引发观众的参与度。根据HubSpot的数据，72%的客户更喜欢通过视频了解新产品或服务。

如果这一数据还不够引人注目，那么你不妨考虑以下事实：根据Insivia的研究，相比于仅仅阅读文字内容，视频观众能保留95%的信息。而文字内容则仅能保留10%的信息。简而言之，视频是传递信息最有效、最易消化的方式。

扩展你的受众群体

作为首选媒介，视频已是扩展品牌影响力的绝佳工具。而提供多语言配音则能帮助你触及更多不同语言的潜在观众。

为视频提供多语言配音，意味着你能够接触到海外观众，以及国内的外语观众。即使观众能理解品牌的母语，听到自己熟悉的语言配音，通常会让他们感觉更舒适，且能够更好地理解视频内容。

此外，制作本地化内容则是进一步扩展观众的关键。通过根据受众所在地区的特点调整信息和内容，可以让观众体验到更加个性化和地道的本地风情。

同样，注重内容表达方式和语言细节，能够帮助你更好地保持品牌的一贯形象和语气。若想了解更多关于翻译与本地化的区别，可以阅读我们专门的博客文章。

品牌认知

让国际观众更容易接触到你的内容，不仅对观众和潜在客户有益，也有助于品牌在海外市场的认知。如果你能为其他语言的观众提供便利，你的品牌形象将在外语市场得到提升。这也是选择多语言配音相较于字幕的一个重要优势——它能够向观众表明，你已经投入了时间和精力，制作了专为他们设计的可接触内容。关于字幕的更多内容，可以查看我们的相关博客文章。

同样，如果你在制作内容时注重本地化，效果会更加显著。如果你希望品牌在海外市场获得更多青睐，让内容更易于消费是个明智的选择。这不仅能彰显你乐于为海外市场提供服务，还能展示你的可靠性，表明你关心观众的需求。

总结

在全球化日益加深的今天，通过多语言配音扩展国际市场的影响力，无疑能帮助你吸引更多的观众，并提升品牌在不同地区的认可度。如果多语言配音这一策略对你有吸引力，不妨联系专业的翻译公司。在Global Translation，我们拥有一支由多语言专家组成的团队，能够为你提供优质的翻译服务，覆盖几乎所有主流语言。

立即联系我们，了解更多相关信息，并让我们帮助你实现品牌的全球化传播。

上一篇：翻译服务如何助力金融行业？
下一篇：什么是创译？