跨境支付专业术语 ——由专业的翻译公司整理 - 翻译外派 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 翻译外派 >

跨境支付专业术语 ——由专业的翻译公司整理


行内系统

intra-bank system

系统参与者

System Participant

直接参与者

Direct Participant

间接参与者

Indirect Participant

跨境支付报文传输平台

PMTS for CIPS

报文

message

消息中间件

Message-oriented middleware (MOM)

参与者接入端服务器

Participant access server

签名服务器

Signature server

往帐报文

outgoing message

来帐报文

incoming message

通信级确认报文

communication-level confirmation message

应答报文

reply message

业务报文

business message

通用处理确认报文

general processing confirmation message

回执报文

receipt message

申请报文

application message

通知报文

notification message

核对报文

verification message

散列算法

hash algorithm

人民币跨境支付系统

Cross-border Interbank Payment System (CBIP)

广域网

Wide Area Network (WAN)

行内系统

intra-bank system

路由策略

Routing Policies

外联接入区

external access area

外联通信IP地址

external communication IP address

通道化/信道化

channelized

单机故障

stand-alone failure

底层库

underlying library

队列负载监控服务

queue-based load monitoring service

动态库

dynamic library

应用对接

application Interface

挂载点

mount point

安装介质

installation media

属性

property

字段

field

逻辑卷

Logical Volume

value

上行

uplink

下行

downlink

跨境银行间支付系统

Cross-border Interbank Payment System (CIPS)

跨境支付报文传输平台

Payment Message Transfer System (PMTS)

CIPS参与者接入端

CIPS Access Entry (CAE)

报文集中交换网关

PMTS-COC

参与者接入端报文传输软件

PMTS-CAE

探测报文

probe message

中间件

middleware

异常终止

abend

节点

node

热启动

warm start

通道

channel

对端pmts

The remote pmts

日志级别

log level

环境变量

environment variable

队列深度

depth of queue

前置机

front-end processor

二代支付系统

China National Advanced Payments System II(CNAPS II)

来账报文

accounting message

业务系统

service system

基础库

The foundation library

接收开关

receive switch

跨境支付报文传输平台参与者接入端软件管理指南

Management Guidelines for PMTS-CAE

后台服务

PMTS-SEVER

配置文件

configuration file

共享内存

shared memory

常驻内存服务

resident memory service

报文处理服务

message processing service

应用对接

application integration

/下行

uplink/downlink

发起/接收队列

Send/Receive Line

探测报文

check request message

探测回应报文

check response message

中转节点

Transit node

真子集

proper subset

本地队列

local queue

远程队列

remote queue

传输队列

transfer queue

探测队列

detection queue

主控

master control

轮询

polling

动态库

dynamic library

总开关

master switch

停止/快速停止进程

stop/kill process

父进程

parent process

子进程

child process

对端

remote

负载系数

Load factor

引流报文

drained message

引流模式

drain mode

供应链管理专业术语——由专业的翻译公司整理
下一篇:矿业工程专业术语



  • 证件翻译服务权威指南
    证件翻译服务权威指南

    在全球化浪潮下,无论是出国深造、商务拓展,还是归国处理涉外事务,证件翻译都成为了关键一环。这些翻译后的证件需具备特定资质,方能获得

  • 翻译技巧:此肉非彼肉
    翻译技巧:此肉非彼肉

    2015-12-20 09:30作者: 来源: 国译翻译 作为两种不同的语言,英语和汉语体现了不同的民族对事物不同的看法,其实,给事物起名字就

  • 中英思维差异如何微妙地影响译文的表达
    中英思维差异如何微妙地影响译文的表达

    中英思维差异如何微妙地影响译文的表达中英文之间的思维差异在翻译中起着至关重要的作用。中文表达通常更加简洁直接,习惯于通过上下文和语