印式英语最大的特点是清浊音不分。
除此之外还有：
①  [i]在词尾时趋于发[i:]。如：army
②  [p][t][k]和[tʃ]分别发[p][t][k][g]。
③  /t/的发音位置更靠后，接近/d/的发音，而且带一点点“儿化音”，发出来像/də/ 后面/ə/的音不长。
④  /θ/和/ð/的发音都偏向/d/, 如think听起来像/diŋk/。
⑤  单词结尾/r/的发音有点“颤音”的感觉, 在中间的/r/ 偏向/l/,如very ,发音成/veli/, sorry 发音为/sɒli/。
⑥  /w/的发音接近/v/ (/w/发音时双唇向外突出，不和牙齿接触，/v/发音时上牙和下嘴唇接触)。
⑦  双元音/əʊ/发音接近/ɒ/, 例如phone 的发音从/fəʊn/ 变成/fɒn/；双元音/ei/发音接近/ie/ 例如Monday的发音像“慢爹er”。
⑧   [ʒ]发[z]音，如measure。
⑨   /∫/发/s/的音， 如shoe 发音从/∫u:/变为/su:/。
⑩ 单词重音位置变化，如alternative, 英式英语的重音在“ter" 上，印度英语的重音在”na"上, number 的重音从“num"变化到”ber"。
以上简化来说就是/t/读成/d/，/k/读成/g/，/p/读成/b/，/θ/读成/d/，/r/发/l/，而且几乎所有词都会有“三声”的读音。
同时，在音节的重读轻读上也有区别，正常的重读combinaâtion，印式英语里重读不是加强语调，而是将重读的音节变为三声，像combinaMtion。但有时，如also等词出现在一句话的开头，那就会变成aMlso。有的时候重音会读的特别重，比如senâtence。
在节奏方面也有不同，印式英语更喜欢说长句且只在出现定冠词the的地方停顿，不像其他的英语是根据语义来停顿。
最令人不能理解的，也是其他英语为母语的地方很难习惯的就是，对话的时候很喜欢用现在进行时，如：she is knowing the answer.
最容易听出来的区别就是语调上下起伏很多，有一些词单个拎出来读是正常的，但是放进句子里，那里面的辅音就会被拖长并“变调”，比如，I want some riccccce(请自行想象)。
说到变调，日式英语也变调，甚至有一些日语本质上就是日式英语，比如hambergeràhabaga；而且日式英语喜欢在最后加一个音，如hardàhado。
翻译公司哪家专业：国译翻译公司为树立专业的翻译品牌，建立前通过各种渠道，全方面地挖掘外语专业人才。一方面国译翻译要求过硬的外语理论知识，另一方面国译翻译公司针对不同的行业需求，寻求行业中的精英，先后从塑料、机械、电子、建筑材料、设备、化工、饮食、服装等领域中会集近二十名的外语专业人才。 经过几年努力，国译翻译已成为各个企业、事业单位及各种国际展会的名牌服务单位。

上一篇：Arctime pro字幕制作
下一篇：关于中外译者的译文对比