还有一句话：Know something about everything, know everything about something. 

言下之意，翻译是一门学习使用语言的学科，学翻译能让你获得的是整合已有的资源、快速对一个领域建立一定程度了解的能力。

这就注定了翻译专业必须要有大局视野，虽不要求样样精通，但也不至于一窍不通；同时，最好能有个人专精的领域，有的放矢勤恳耕耘，对一个行业的理解日渐加深，便更能在业内站稳脚跟。

熟练进行语言转换的前提是拥有领域知识。

但既然已经拥有了知识，又何必局限于语言应用呢？

所以许多翻译的同学们跨专业的就业情况丝毫不逊色于该领域的人才。