A:一星难度书籍推荐(生词密度较低,简单的短句,词汇量3000左右即可阅读
1、The Little Prince(小王子)
经典语录:For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…(她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……)
2、The Wonderful Wizard Oz(绿野仙踪)
经典语录:There’s no place like home.(没有一个地方可以和家相提并论。)
二星难度书籍推荐(只需查少量生词,对语法要求较低,词汇量5000左右即可阅读):
1、Charlie and the Chocolate Factory(查理和他的巧克力工厂)
经典语录:Sometimes when grownups say “forever”,they mean “a very long time”.(有时候大人说永远,他们的意思只是很长而已。)
2、The CATCHER in the RYE(麦田里的守望者)
经典语录:Remember what should be remembered and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable.(记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。)
三星难度书籍推荐(需要查更多的生词,对语法要求有所增加,词汇量7000左右即可阅读):
1、Pride and Prejudice(傲慢与偏见)
经典语录:Only deep love will persuade me to marry. Which is why I’ll end up an old maid.(只有真挚的爱才能让我结婚,这就是为什么我终将成为一位老姑娘。)
2、Endless Night(无尽长夜)
经典语录:You looked as if you loved me.(你看起来好像你爱我。)
四星及以上难度书籍推荐(需要大量的词汇积累和语法基础,建议词汇量13000+进行阅读):
1、The Great Gatsby(了不起的盖茨比)
经典语录:Conduct may be founded on the hard rock or the wet marshes, but after a certain point I don’t care what it’s founded on.(人们的品行有的好像建在坚硬的岩石上,有的好像建在泥沼里,不过超过一定的限度,我就不在乎它建在什么之上了。)
2、Game of Thrones(权力的游戏)
经典语录:There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man.(世界上,没有比人本身更可怕的生物了。)
广州会展翻译:国译翻译公司是一家专业性强、实力雄厚的大型翻译服务机构,严格的质量控制体系,齐全的翻译从业资质,灵活的翻译收费标准,定位高品质翻译服务。
上一篇:如何备考 CATTI 三笔?
下一篇:Are you SHERLOCKed?丨神夏穿越维多利亚时代!
学习翻译专业的大家应该都听说过一句话:语言只是一种手段。还有一句话:Know something about everything, know everything about
新闻传媒已经成为当今世界文化传播、信息交流的重要途径,是人们生活中不可或缺的部分。新闻报道的现实性、真实性、时效性特点决定了该文体
作者:江南小生岁次丁卯,出身寒门;童蒙庭训,心无远遐;体道博艺,依仁颖发;香港星洲,负笈泛槎;政经吾业,俯观仰察;携手同侪,求索无