有时候，翻译与本地化行业似乎有着自己的一套语言。随着AI解决方案的加入，这一现象变得更加明显。AI服务和工具本身高度技术化，且进一步增加了可以为每个项目定制的内容和翻译解决方案的复杂性。不过，语言服务并不一定令人困惑。阅读我们的博客，了解十个基本的翻译服务术语，这样您就可以获得所需的最优翻译、内容或本地化服务（也许会借助AI技术）。

联系我们

#1. LSP：语言服务提供商
语言服务提供商是提供各种翻译和语言服务的公司。这些服务因机构而异，可以包括翻译、本地化、口译、测试、人员配备、市场营销等。像国译翻译这样的高质量LSP可以在贵公司内容的各个环节中增值：从内容创作到翻译等等。今天的顶级LSP，如国译翻译，也提供AI服务，确保提供更高效、更具成本效益的解决方案。

#2. SLV：单语言供应商
单语言供应商提供特定语言组合的翻译和语言服务。SLV通常是专门从事特定语言对（例如英语到西班牙语）的自由翻译人员。SLV可以独立工作，也可以作为更大LSP的一部分。

#3. MLV：多语言供应商
多语言供应商提供多种语言的翻译和语言服务。国译翻译是一家MLV，提供超越翻译的服务。我们通过创新的AI技术和培训，为客户提供先进的内容解决方案，以及生成性AI语言服务。

#4. SL/TL：源语言/目标语言
源语言是原始内容所写的语言。目标语言是翻译人员将原始内容翻译成的语言。在以下示例中，SL是英语，TL是法语：

源内容 目标内容
I love you Je t’aime

#5. MT：机器翻译（和AI策略增强）
机器翻译是AI驱动的自动化翻译。它依赖计算机更快地生成翻译，因此是LSP用来更高效地提供高质量翻译的最强大工具之一。机器翻译可以通过AI驱动的审校来增强，从而提供更高质量但仍然超快和高效的最终产品。另一种AI翻译策略是在机器翻译之前或审查输出过程中将客户的风格指南或翻译词汇表输入提示。这两步都能帮助确保最终产品保持品牌语调、行业术语等。

#6. TMS：翻译管理系统
翻译管理系统是LSP用来自动化翻译过程并消除手动重复任务的可定制工具。

#7. TM：翻译记忆库
翻译记忆库是一个可定制的翻译数据库。LSP将重复出现的文本段定义存储在TM中，从而提高给定客户翻译的效率和一致性。国译翻译还可以利用AI工具调整TM的语气，例如从正式转为非正式，或在不同语言之间进行转换等。客户将获得新的内容宝库，以吸引新的受众和市场。

#8. OPI：电话口译
电话口译正如其名：通过在电话通话中加入口译员，将一种语言的说话人和另一种语言的说话人连接起来。在国译翻译，我们的OPI口译员是语言专家，全天候提供服务，具备高性价比，且可在任何地方提供服务。

#9. CMS：内容管理系统
内容管理系统是用于创建、管理和修改数字内容的工具。在选择CMS时，全球公司应考虑其与翻译和本地化服务的集成能力。这将确保它们能够轻松翻译和本地化内容，并更快地与国际客户连接。

#10. SEO：搜索引擎优化（和AI服务增强）
搜索引擎优化是创建和构建公司数字资产的过程，目的是使用户通过在线搜索引擎更容易找到这些资产。良好的SEO能够增加来自可能对公司产品、服务或信息感兴趣的用户的网站流量。在一个语言中进行SEO就已经够复杂的了，何况是在多种语言中，对于一个多语言、多国网站而言，SEO尤为重要。AI服务可以在这里发挥作用，通过SEO研究和优化内容（即使是多语言内容）来协助SEO。

联系我们
准备好探索AI驱动的内容和语言服务解决方案了吗？国译翻译的创新技术，结合数十年的行业经验，使我们成为优秀的合作伙伴。让我们联系，讨论您的内容目标。您可以信任我们的团队，确保您的AI驱动解决方案安全且量身定制，助力实现您的目标。

上一篇：人工智能语言策略和医疗器械翻译服务
下一篇：如何创建翻译风格指南和术语词汇表