英文 | 中文 |
private placement | 定增 |
A shares | A 股 |
issuing scale | 发行规模 |
discount issue | 发行折扣 |
additional ratio | 追加比例 |
refinancing | 再融资 |
public funds | 公募基金 |
channel for broker-dealer | 券商通道 |
issuing date | 发行日 |
closing price | 收盘价 |
issue price | 发行价 |
market index | 大盘指数 |
excess earnings | 超额收益 |
restricted period | 限售期 |
hedging | 对冲 |
interest arbitrage | 套利 |
Initial Public Offering (IPO) | 首次公开募股 |
Secondary Offering | 二次发行 |
Rights Issue | 配股 |
Convertible Bond | 可转换债券 |
Warrant | 权证 |
Preferred Stock | 优先股 |
Underwriting | 承销 |
Book Building | 询价圈购 |
Placement Agent | 配售代理 |
Market Maker | 做市商 |
Bid Price | 出价 |
Ask Price | 要价 |
Spread | 价差 |
Volume | 成交量 |
Liquidity | 流动性 |
Volatility | 波动性 |
Short Selling | 做空 |
Margin Trading | 保证金交易 |
Stop Loss Order | 止损单 |
Take Profit Order | 止盈单 |
Day Trading | 日内交易 |
Swing Trading | 波段交易 |
Position Trading | 长线交易 |
Technical Analysis | 技术分析 |
Fundamental Analysis | 基本面分析 |
Portfolio Diversification | 投资组合分散化 |
Risk Appetite | 风险偏好 |
Sharpe Ratio | 夏普比率 |
Beta Coefficient | 贝塔系数 |
Alpha Coefficient | 阿尔法系数 |
Efficient Market Hypothesis | 有效市场假说 |
Value Investing | 价值投资 |
Growth Investing | 成长投资 |
Momentum Investing | 动量投资 |
Dividend Yield | 股息率 |
Price-to-Earnings Ratio (P/E Ratio) | 市盈率 |
Price-to-Book Ratio (P/B Ratio) | 市净率 |
Return on Equity (ROE) | 净资产收益率 |
Return on Assets (ROA) | 总资产收益率 |
Debt-to-Equity Ratio | 资产负债率 |
Current Ratio | 流动比率 |
Quick Ratio | 速动比率 |
Free Cash Flow | 自由现金流 |
Earnings Per Share (EPS) | 每股收益 |
Dividend Policy | 股息政策 |
Share Repurchase | 股票回购 |
Stock Split | 股票分割 |
Reverse Stock Split | 反向股票分割 |
上一篇:快递行业专有名词--来自国译翻译公司
下一篇:石油与天然气专有名词一来自国译翻译公司
英文中文private placement定增A sharesA股issuing scale发行规模discount issue发行折扣additional ratio追加比例refinancing再融资p
——科研、学术、专业领域的语言桥梁在科研工作和专业学习中,查阅英文、日文、德文等外语文献已成为常态。但许多重要原文资料由于专业术语
在跨境学习、工作或移民的过程中,我们常常会遇到各种文书翻译的需求。其中,“无犯罪记录证明”(Certificate of No Criminal Record