证券市场融资与投资交易领域专有名词--来自国译翻译公司 - 陪同翻译 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 陪同翻译 >

证券市场融资与投资交易领域专有名词--来自国译翻译公司


英文

中文

private placement

定增

A shares

issuing scale

发行规模

discount issue

发行折扣

additional ratio

追加比例

refinancing

再融资

public funds

公募基金

channel for broker-dealer

券商通道

issuing date

发行日

closing price

收盘价

issue price

发行价

market index

大盘指数

excess earnings

超额收益

restricted period

限售期

hedging

对冲

interest arbitrage

套利

Initial Public Offering (IPO)

首次公开募股

Secondary Offering

二次发行

Rights Issue

配股

Convertible Bond

可转换债券

Warrant

权证

Preferred Stock

优先股

Underwriting

承销

Book Building

询价圈购

Placement Agent

配售代理

Market Maker

做市商

Bid Price

出价

Ask Price

要价

Spread

价差

Volume

成交量

Liquidity

流动性

Volatility

波动性

Short Selling

做空

Margin Trading

保证金交易

Stop Loss Order

止损单

Take Profit Order

止盈单

Day Trading

日内交易

Swing Trading

波段交易

Position Trading

长线交易

Technical Analysis

技术分析

Fundamental Analysis

基本面分析

Portfolio Diversification

投资组合分散化

Risk Appetite

风险偏好

Sharpe Ratio

夏普比率

Beta Coefficient

贝塔系数

Alpha Coefficient

阿尔法系数

Efficient Market Hypothesis

有效市场假说

Value Investing

价值投资

Growth Investing

成长投资

Momentum Investing

动量投资

Dividend Yield

股息率

Price-to-Earnings Ratio (P/E Ratio)

市盈率

Price-to-Book Ratio (P/B Ratio)

市净率

Return on Equity (ROE)

净资产收益率

Return on Assets (ROA)

总资产收益率

Debt-to-Equity Ratio

资产负债率

Current Ratio

流动比率

Quick Ratio

速动比率

Free Cash Flow

自由现金流

Earnings Per Share (EPS)

每股收益

Dividend Policy

股息政策

Share Repurchase

股票回购

Stock Split

股票分割

Reverse Stock Split

反向股票分割



上一篇:快递行业专有名词--来自国译翻译公司
下一篇:石油与天然气专有名词一来自国译翻译公司



  • BYOD革命:移动设备如何重塑临床试验
    BYOD革命:移动设备如何重塑临床试验

    随着无纸化试验的快速普及和患者招募需求的增长,全球制药和生物技术公司正大力引入移动设备贯穿整个临床开发过程。自带设备(BYOD)的趋势

  • 法语合同翻译注意事项
    法语合同翻译注意事项

    众所周知,合同是一份具有约束力的法律文件。人们都说,法语是世界上最美丽的语言。可学过法语的人都知道,法语虽美,却复杂难懂。跟英语不

  • 联络翻译注意事项知多少?
    联络翻译注意事项知多少?

    2015-12-20 09:30作者: 来源: 国译翻译 译员在工作中总是和不同的人打

拓展阅读
推荐阅读