HTML5是未来的电子学习技术 - 同声传译 - 国译人工翻译

当前位置:国译翻译公司 > 资讯 > 同声传译 >

HTML5是未来的电子学习技术


回到90年代,网站上最具动感的内容就是闪烁的GIF动画。接着,Flash技术在2000年代初登场,它为任何浏览器和计算机带来了视频、动画和互动功能,即使在56K调制解调器下加载内容也会花费很长时间。

这种内容的统一性是由Flash Player提供的——它让那些带有音频的网站介绍变得无处不在,很多人也因此吓到过。不过,Flash的时代已经过去,它的最终淘汰是不可避免的,而HTML5的出现改变了这一切,它不仅提供了移动设备兼容性,还加入了新功能,支持开发人员嵌入视频并增加互动性。

尽管Flash仍然存在,电子学习行业应当拥抱HTML5作为新的标准,原因如下:

1. 世界正在走向移动化

根据Stat Counter的数据显示,目前52%的网页内容是通过移动设备访问的,而三年前这个数字是25%,五年前仅为10%。这意味着,越来越多的用户希望在手机上观看电子学习课程,而Flash在移动设备上完全无法使用。

相反,HTML5在所有移动操作系统上都能运行,且对不同屏幕大小和分辨率都具有响应性。使用HTML5提供课程,用户可以在桌面上开始学习,并在手机或平板上继续,几乎无缝过渡。

另一个好处是离线缓存——这是HTML技术的新功能,它允许网页管理员定义浏览器可以为离线阅读保存的文件,这样用户可以随时重新访问内容。

2. 为开发人员和学习者提供的空白画布

如果HTML5取代了Flash,那么canvas元素和SVG就是关键。过去,Flash让你可以做的一件事是HTML所做不到的——绘制内容。加入迷你游戏或互动动画元素是吸引学习者的好方法,但在HTML5出现之前,Flash对象是唯一能够实现这一点的技术。现在,canvas和SVG允许你使用HTML和JavaScript绘制2D/3D元素并使其动画化。在线上有许多美丽的例子,展示了canvas元素如何被充分利用,而近几年更多易于创建此类内容的工具也已出现。HTML5的canvas元素既易于创建,又美观,且能够在桌面和移动设备上访问,真是每个电子学习开发者的梦想。

3. HTML5支持多语言

随着全球化的推进,技术使我们能够突破语言障碍,触及更广泛的用户群体。开发电子学习课程时,本地化是一个非常重要的考虑因素,而Flash的本地化过程往往十分繁琐——从导出字符串进行翻译到将翻译后的内容重新导入课程,都可能导致问题,尤其是对于非拉丁字符集的语言或从右到左书写的语言来说。

相比之下,HTML5标准本身就考虑到了多语言支持。HTML5课程的内容提取更加方便,使得从引号处理到最终查看都变得更快速、更高效,减少了处理时间,提升了工作流效率。它还支持地理定位和改进的语义标签,使得我们可以创建更干净、更易于理解的代码,从而让搜索引擎和翻译应用更容易理解内容。

此外,新的 <translate> 属性允许开发者标记HTML5中的元素,指示哪些内容需要翻译,或者使用 <translate="no"> 标签来标示哪些内容应保持原样,这有助于本地化工具和翻译供应商明确哪些部分无需更改。

4. 我们才刚刚触及表面

以上所提到的只是HTML5技术在电子学习行业中的一些主要优势。以下是一些其他理由,说明为什么HTML5是理想的选择:

  • 跨浏览器兼容性:HTML5得到了所有主流浏览器(Chrome、Firefox、IE、Safari、Opera)的广泛支持,虽然它们可能无法同步支持HTML5的所有新特性,但至少可以读取文档类型声明。
  • 游戏开发:通过新增的 <canvas> 标签,HTML5为开发互动性强、适合移动端的有趣游戏提供了极好的支持。试想一下,将电子学习课程打造成游戏的可能性。
  • 简洁的代码:HTML5具有简洁、优雅、易于阅读的格式,允许开发者编写干净且具有描述性的代码,轻松分离样式和内容。这还使得内容的预处理和本地化变得更加容易。

电子学习行业曾经一直难以摆脱过去的框架,但现在这种情况正在发生变化。越来越多的新的创作工具正在涌现,所有这些工具都专注于HTML5作为输出格式,且使得课程的创建变得几乎毫不费力。这为公司开发合规培训课程、为新员工提供互动学习环境,以及轻松分发健康和安全培训材料提供了机会。电子学习行业的未来一片光明,HTML5无疑是其中的重要组成部分。



上一篇:语音助手技术的未来:亚马逊Alexa的最新发展
下一篇:优化多语言内容策略的四个实用建议



  • 国译翻译为力拓公司提供口译与笔译服务,助力国际合作
    国译翻译为力拓公司提供口译与笔译服务,助力国际合作

    国译翻译近日为全球矿业巨头力拓公司提供了专业的口译与笔译服务,进一步加强了两者在跨国业务中的沟通与合作。此次合作充分展现了国译翻译

  • 俄语学位证翻译
    俄语学位证翻译

    俄语学位证翻译(Translation of Russian Diploma)在留学、移民、国际求职等场景中至关重要。由于俄语与其他语言在语法结构、官方术语

  • 在读证明翻译及价格
    在读证明翻译及价格

    在申请留学、签证、交换项目或其他国际事务时,在读证明是一个常见的必备文件。如果目标国家或机构要求提交翻译版本,就需要专业的翻译服务

拓展阅读
推荐阅读