经常听口译员提到AIIC、NAATI相关的口译协会，有些译员，尤其刚进入翻译行业的译员对这些口译协会不是很了解，英华博译小编在这里和大家分享一下这四种国际组织。
 
    首先最常提到的AIIC，AIIC是国际会议口译员协会的简称，该协会成立于1953年，AIIC的会员身份被广泛认为是会议口译员的最高专业认证。要加入AIIC，必须到全日制的会议口译专业深造两年，取得高级翻译学院的硕士文凭，参加工作后，必须做满150天的国际会议，并时时遵守口译学会专业道德规范，另外，必须有3个以上，会龄在5年以上的资深会员作保证人，保证人必须跟你在一个小组并肩工作过。归纳起来，加入AIIC不需要考试，AIIC实行的是更为严格的同行在工作中对你的审查。 所以，要想成为AIIC会员，对于译员来说，还是有些难度的。
 
    欧盟口译认证JICS，设在设在比利时的首都布鲁塞尔。它在85年引入中国，与外交部和商务部签订框架协议，旨在帮助中国培养高级翻译人才，特别是同传。筛选程序是先由各省择优推荐，参加选拔的口译人员的条件为25岁到30岁，有3年相关工作经验及英语专业本科以上学历。需要经过初试，复试和最后的面试。目前只有英语和法语两个语种。
 
    澳大利亚翻译资格认可局（National Accreditation Authority for Translators& Interpreters Ltd,简称NAATI），由联邦政府建立于1977年，总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构。拥有NAATI资格认证，可以就业通行于世界所有英语国家。
 
    国际译联（FIT）成立于1953年，是国际上权威的翻译工作者联合组织，享有联合国教科文组织A级咨询地位。 目前，国际译联拥有遍及50余个国家和地区的115个会员组织，代表全球6万名翻译工作者的利益。国际译联下设14个专门委员会；2个区域中心（欧洲和拉美）和一个论坛（亚洲翻译家论坛）。
 
    翻译相关国际组织还有很多，ATA、CIUTI等等，这里不一一介绍了，总之，译员如果有可能的话还是尽量争取成为这些组织的一员，因为这不仅是代表有翻译工作经验的特征，有些单位或企业会有这样的硬性条件，所以，译员要注意到它的总重要性。

• 
  准备高口：打好这场持久战

  2015-12-21 09:30作者： 来源: 国译翻译 高级口译结束了，如愿拿到了

• 
  从影视拍摄教程翻译角度浅析查找平行文本的方法

  由于各个语言文化的不同，译者在翻译过程中经常会遇到一些很难处理的专业术语或者习惯表达，这时，查找平行文本就成了高效确定合适词语的方

• 
  论哈利波特在中国翻译差异

  在1997年哈利波特的第一部出版后，罗琳的哈利波特以60多种语言在全世界范围内广泛流传，更是在中国一版再版，无论是以小说文字的形式还是电

• 什么是翻译？
• 提升口译水平要从电影台词开始
• 商务英语比较实用的翻译技巧
• 美国挑起对华贸易摩擦，中国不会退缩
• 翻译中的语境问题
• 陪同翻译可能忽视的知识盲点
• 准备高口：打好这场持久战

• 翻译理论学习
• 翻译中的模因理论
• 翻译中的语境问题
• 与翻译相关的四种国际组织
• 陪同翻译可能忽视的知识盲点
• 商务英语比较实用的翻译技巧
• 双语：你的键盘，其实是老板监视你的工具