——专业医学翻译，选国译翻译更安心

在医学、药学、医疗器械、临床试验、医院管理等领域，英语翻译不仅关乎语言准确，更直接影响患者安全、学术成果和合规提交。
一份合格的医疗英语翻译，不仅要“译得通”，更要“译得准”“译得稳”“译得能用”。

那么，医疗英语翻译应该交给谁来做？选哪家公司才靠谱？
国译翻译，就是您值得信赖的医学语言服务专家。

为什么医疗类翻译必须找专业团队？

医学翻译涉及大量术语、拉丁缩写、临床表达方式，普通翻译公司或非医学背景译者很难胜任。
稍有疏漏，可能导致信息理解偏差、药物使用错误，甚至带来伦理和法律风险。

常见医疗翻译材料包括：

• 医院出具的病历报告、诊断书、手术记录、化验单

• 医药企业的产品说明书、使用指南、说明标签

• 临床研究的方案、知情同意书（ICF）、临床观察记录

• 医疗器械的注册申报材料、技术规范、用户手册

• 医生简历、医学论文、国际学术会议投稿材料等

这类文件不仅内容高度专业，而且多数用于对外提交或正式场合使用，对翻译的准确性、规范性、术语一致性要求极高。

国译翻译为什么能胜任医疗英语翻译？

✅ 医疗背景译员

我们配备医学/药学/生物/护理等专业背景译员，熟悉医疗表达和行业术语，确保翻译语言符合学术与实务双重标准。

✅ 英文医学写作水准

支持中译英、英译中双向服务，译员具备英文医学写作与润色经验，熟悉PubMed风格、AMA格式、期刊标准要求。

✅ 术语标准化管理

结合全球医学权威术语数据库（如MedDRA、WHO ICD、MeSH等）与企业术语表，实现医学术语前后一致。

✅ 可出具认证译文

如用于出国就医、移民申请、注册递交等正式用途，可提供翻译专用章、翻译声明、纸质/电子盖章件，满足医院、签证中心、公证处等使用要求。

✅ 多语种支持

除英语外，支持医疗文件中/英/日/德/俄/法/阿/韩等多语种互译，适合跨国药企、多国临床项目及国际患者沟通场景。

我们服务过的医疗翻译项目包括：

• 三甲医院出具的出院小结 + 检查报告翻译（供赴美/德/日就诊使用）

• 生物医药公司产品说明书/注册资料翻译（递交NMPA、FDA）

• 药企临床部知情同意书 + 调查表翻译 + 回译 + 审阅

• 医疗器械全球注册材料翻译 + CE资料翻译

• 医疗科技企业网站、宣传资料、投标文件全套翻译

医疗英语翻译，不容出错

选对翻译公司，是专业的体现，也是安全的保障。

国译翻译，以专业背景译员、标准化术语管理和严格流程保障，助力医疗文档精准传递，服务医院、药企、医疗机构与科研人员，语言助力健康事业。

欢迎联系我们，获取医疗英语翻译服务建议、流程介绍与样稿参考。

上一篇： 如何保障本地化翻译的质量？
下一篇：汽车翻译公司哪家好？