作为一名翻译，除了应具备扎实的语言功底、良好的翻译技巧、充分的专业知识外，一些礼仪细节也是十分重要的，也往往容易被忽略。但很多情况下，细节能决定成败。只有从细微之处做好，才能达到最好的翻译效果。做为一名专业翻译，需在以下细节多加注意
    充分的准备工作
    在接到口译任务后，一定要提前做好翻译前的准备，不论是在心理上还是在专业知识上都需要提前有一个充分的准备。储备一些相关的词汇、专业知识，对自己即将要面对的客户、即将要做的翻译都需要熟悉一下，做好心理准备，以便以最好的状态去完成接下来面临的翻译工作。
    守时、守信
    在口译中守时非常重要，口译不同于笔译，不需要见到翻译人员，可以直接通过网络将需要翻译的稿件分发给相应的翻译人员，又快捷又方便。口译必须要求翻译人员按时到位，及时是通过视频来进行翻译，也一刻不能懈怠。所以再各种陪同翻译中，口译人员按时就位就是必须要注意的。比如说一个会议陪同，别人会议都开了一半了，翻译人员才赶到，这不仅影响翻译公司的诚信、口译人员自身的诚信，更可能给客户带去不必要的麻烦和损失。所以在口译翻译中，口译人员必须要有时间观念，如果有其他不可抗的外因，需要及时通知客户，避免不必要的误会和损失。
    树立自信心，有一定的应辩能力
    在口译翻译中，突发情况是很难避免的，有时，翻译人员会由于慌乱，始料未及等原因，导致极度紧张，不能很好的发挥。而这个时候，越慌乱就越译不好。所以翻译人员需要树立良好的自信心，不论在什么样的场合，面对什么样的人，都需要百分百相信自己的翻译能力。从容淡定的应对一切突发状况。而这也是对口译人员临场应变能力的一个考验，不仅是在突发状况时懂得从容，在双方有一些语言上的冲突或者场面尴尬时，翻译人员也起到一个从中调解的作用，口译人员可以在翻译的过程中用语言巧妙的化解这种冲突和尴尬。
    礼仪礼节
    礼仪礼节是口译人员必须注意并且具备的。在口译过程中，口译人员往往代表的不止是自己、也不只是其所属的翻译公司，更是代表翻译人员所服务的客户，例如各种商务翻译、会议陪同、展会陪同等等这些，翻译人员可能会代表着一个企业的形象，甚至是一个国家的形象，所以，在口译人员必须要注意自己的行为举止以及翻译中的措辞、表情等等。而服装谈吐也是礼仪礼节的一种表现，翻译人员需要根据场合来选择自己的着装以及翻译时的措辞。例如在比较正式、严肃的场合，可能需要着正装，用比较正式的语言去诠释。而比如说在一些娱乐场所，就可以穿着随意一点。
    脑记和笔记有机并用
    口译不仅考验翻译人员的语言技巧，更考验翻译人员的记忆力。在翻译的过程中，口译人员需要在及其短暂的时间内及时传达讲话人的意思。而这个传达的过程首先需要口译人员记住讲话人的语言，再在大脑里将其转化为另一种语言，再将讲话人的话用另一种语言表述出来，这个过程除了一些其他的专业因素，记忆也是极为重要的一个因素。而很多时候，人的记忆是需要一定时间的，例如讲话人有时滔滔不绝，忘记停顿，一次讲了很多，那么翻译人员就有可能会出现漏记，这时候靠脑子记是很困难的，甚至有些不现实，所以就要做笔记，记住关键的语句，脑记和笔记有机并用，这样才可能更全面，更贴切的表达出讲话人的意思，不至于漏掉重要信息，造成不必要的麻烦和损失。

• 
  受众友好的翻译与语域恰当的应用

  在翻译过程中，受众友好的翻译和语域恰当的应用至关重要。今天我们将通过一些具体案例，分析如何更好地处理这两个方面。受众友好：填补文化

• 
  翻译中的逻辑传递：避免字面陷阱，掌握信息的连贯性

  翻译中的逻辑传递：避免字面陷阱，掌握信息的连贯性翻译不仅仅是语言的转换，更是信息的传递与逻辑的传达。在翻译过程中，译者往往会过于依

• 
  为什么你应该本地化你的在线学习内容

  在线学习（eLearning）为全球学习者提供了一种经济、高效、便捷的学习方式。通过互联网访问的电子资源，学习者可以随时随地进行学习，这使

• 如何优化翻译流程
• 国译翻译提供专业笔译服务助力SEETRONIC
• 翻译理论：如何精准理解与翻译技术类文本
• 翻译个体户”日渐稀少
• 铝加工专业术语 ——由专业的翻译公司整理
• 经济学人 | 打破时钟的枷锁，做回时间的主人
• 英语与德语的爱恨情仇

• 学信网认可的成绩单翻译机构选择指南
• 大选日，晒晒特朗普的经济成绩单
• 国译翻译专业笔译服务助力厦门港务控股
• 国译翻译助力杭州丝途科技有限公司笔译项目
• 财务报销专业术语
• 国译翻译为力拓提供专业笔译服务
• 国译翻译：医学论文翻译领域的精准翘楚