近日，国译翻译公司为中国建筑第六工程局有限公司（中建六局）提供了全方位的翻译服务，涵盖同声传译、资料笔译和多语种项目管理，助力其多个国际工程项目的顺利实施。这一合作为中建六局在全球市场的进一步拓展提供了强有力的语言支持，确保跨文化交流无缝衔接。

中建六局在经营领域上以基础设施、高端房建、房地产三个业务板块为主，是集建筑工程投资、设计、施工、机电设备安装、装饰和技术咨询等为一体的大型建筑综合企业集团‌。公司具备房屋建筑工程施工总承包特级、市政公用工程施工总承包特级、公路工程施工总承包特级资质，以及多项专业承包资质‌作为中国建筑集团的重要成员，中建六局在全球范围承接了大量基础设施建设项目，包括桥梁、道路、商业综合体等。面对多语言、多文化的国际合作环境，语言沟通成为项目推进中的重要一环。国译翻译团队凭借其丰富的建筑工程翻译经验，为中建六局提供了以下核心服务：

技术文档翻译：精准处理施工方案、设计图纸说明、工程技术报告等文件，确保技术细节无误传达。

法律与合同翻译：涵盖合同协议、法律条款及合规文件，保障国际合作法律条文的清晰严谨。

同声传译服务：为国际会议、现场洽谈提供高效的多语种即时翻译支持，确保各方交流顺畅。

建筑工程领域对术语的规范性要求极高，任何细微的语言偏差都可能对项目造成影响。为此，国译翻译团队专门为中建六局建立了术语库和翻译记忆库，覆盖建筑结构、施工技术、工程管理等领域的关键术语。这一管理体系不仅确保了翻译的一致性，还显著提升了工作效率和翻译质量。

此外，国译翻译注重本地化表达，将全球项目中的文化差异纳入考虑范围，确保译文既忠实于原文，又能被目标国家的读者轻松理解。例如，在翻译桥梁设计方案时，团队针对不同地区的技术标准和语言习惯调整措辞，赢得了中建六局国际合作伙伴的高度评价。

此次合作中，国译翻译还为中建六局提供了全流程的语言支持，涵盖从前期投标文件翻译到项目实施阶段的会议沟通与现场协作翻译服务。通过专业、细致的语言支持，国译帮助中建六局在“一带一路”沿线及其他国际市场成功推进了多个重大项目。

典型案例包括：

某东南亚国家跨海大桥项目：提供全套技术文件及项目交流翻译服务。

非洲区域商业综合体建设项目：支持多语种沟通，促进与当地政府及合作方的顺利合作。

中欧铁路基础设施工程：确保项目文件与欧盟技术标准的翻译精准到位。

通过与中建六局的深入合作，国译翻译进一步巩固了其在建筑工程领域的行业领先地位。专业化的语言服务不仅帮助中建六局克服了国际合作中的语言障碍，也有效降低了跨文化交流的风险，为项目的高效实施提供了重要保障。

未来，国译翻译将持续深耕建筑工程、能源、金融等高端行业翻译领域，为更多企业的国际化发展保驾护航，为全球基础设施建设和跨文化合作贡献更多智慧与力量。

上一篇：国译翻译助力麦格里跨国交流，提供专业笔译服务
下一篇：国译翻译携手泰克咨询全面语言服务助力全球技术论坛举办