英文 | 中文 |
Brand Strength | 品牌实力 |
Chinese market | 中国市场 |
next generation luxury | 新一代豪华理念 (never 豪华体验) |
luxury lifestyle | 豪华生活方式 |
thoughtful hospitality | 真挚周全的待客之道 |
Partner | 伙伴(体验伙伴、服务伙伴) |
Studio Director | 店长 |
Planner | 规划(财务规划、销售规划、服务规划、交付规划) |
Experience Director | 策划(市场 / 客户关怀策划) |
corten steel façade | 耐候钢 |
wing-like pattern with assembly of vehicle doors | 车门之翼 |
multi-faceted mirror arrays | 多维镜 |
foundational level of the brand training | 基础级别品牌培训课程 |
brand identity | 品牌标识 |
profit margin | 利润率 |
financial value | 财务价值 |
brand identity | 品牌识别 |
storytelling | 讲故事 |
brand voice | 品牌声音 |
experience attribute | 体验属性 |
wordmark | 字标 |
shield | 盾形标识 |
touchpoint | 接触点 |
brand attribute | 品牌属性 |
brand building | 品牌建设 |
brand curriculum | 品牌课程 |
brand experience | 品牌体验 |
brand identity | 品牌识别 |
brand preference | 品牌偏好 |
brand promise | 品牌承诺 |
brand purpose | 品牌宗旨 |
brand touchpoint wheel | 品牌接触点轮盘 |
brand value | 品牌价值 |
business strategy | 商业战略 |
foundational level | 基础级别 |
module | 模块 |
上一篇:游戏专业术语六--来自国译翻译公司
下一篇:金融领域证券投资专业术语一来自国译翻译公司
英汉两种语言句子的不同特点是:英语书面语长句较多;汉语一般短句较多。英语句子结构较紧,多用主人结构,英语可有各种后置修饰语(介词短
——看得清内容,才判断得出“值不值”一、是否明确计价单位和统计方式?报价应清晰标明是按源语言字数 词数,还是目标语言字数 词数计价。
在国际工程、EPC总包、海外投标、技术合作等业务中,中英文工程合同的翻译质量直接影响到项目沟通、风险管控与法律效力。一份翻译不到位的